1
00:00:40,123 --> 00:00:41,623
Vanity Fair hat mich benannt...

2
00:00:41,791 --> 00:00:44,626
als einer der 30 mächtigsten
Produzenten im Geschäft.

3
00:00:44,794 --> 00:00:47,963
Da drüben an der Wand und
Auf dem Tisch befinden sich Diagramme, die Folgendes anzeigen:

4
00:00:48,131 --> 00:00:50,424
wo jeder von euch
wurde zum Stehen bestimmt.

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,343
Macht ist ein schwer fassbarer Begriff,
Aber in Hollywood ist es alles.

6
00:00:53,511 --> 00:00:54,803
Es ist mir egal, was sie sagen.

7
00:00:54,971 --> 00:00:57,806
Entweder man hat es, man will es,
oder du hast Angst, es zu verlieren.

8
00:00:57,974 --> 00:01:01,185
Wo stehen Sie zu diesen Dingen?
oder neben wem du stehst...

9
00:01:01,352 --> 00:01:05,272
scheint vielleicht nicht das Beste zu sein
Wichtige Sache, aber es ist wirklich wichtig.

10
00:01:09,235 --> 00:01:11,820
Glückwunsch.
Etwas umständlich...

11
00:01:11,988 --> 00:01:15,324
but I was wondering if some changes
zu den Platzierungen vorgenommen werden konnten.

12
00:01:15,492 --> 00:01:18,786
Es ist...
Richtig.

13
00:01:19,329 --> 00:01:22,331
Einige dieser Leute
sind nicht wirklich...

14
00:01:22,499 --> 00:01:24,792
„Produzent“ Produzenten,
wenn du weißt, was ich meine.

15
00:01:24,959 --> 00:01:27,169
Sie haben nur ihre Namen angegeben
in den Filmen...

16
00:01:27,337 --> 00:01:30,214
aber sie machen eigentlich nichts.

17
00:01:32,342 --> 00:01:34,510
Sie sehen, vor kurzem,
über einen Zeitraum von zwei Wochen...

18
00:01:34,677 --> 00:01:38,263
meine Karriere, meine Hölle, mein ganzes Leben,
wurde auf eine harte Probe gestellt.

19
00:01:38,431 --> 00:01:43,477
Sagen wir einfach meine Machtbefugnisse
standen auf dem Spiel, ganz groß.

20
00:01:44,854 --> 00:01:48,732
In seiner verrückten Verrücktheit
verrückte Welt, Charlie...

21
00:01:48,900 --> 00:01:53,195
Und alles begann in Costa Mesa
bei einer Vorpremiere eines von mir produzierten Films.

22
00:01:53,363 --> 00:01:54,947
Ich kann meine Beine nicht spüren.

23
00:01:55,115 --> 00:01:56,990
Der Film trug den Titel Fiercely.

24
00:02:12,632 --> 00:02:15,050
Diese Testvorführungen
mit Publikum sind entscheidend.

25
00:02:15,218 --> 00:02:19,138
Immer viele Produktionsleute,
immer viele Marketingmanager...

26
00:02:19,305 --> 00:02:22,391
und natürlich der Studiochef,
Lou.

27
00:02:28,815 --> 00:02:30,941
Wenn die Zahl hoch ist,
es gibt eine Feier...

28
00:02:31,109 --> 00:02:34,111
wenn die Zahl niedrig ist,
und die Vorschaukarten stinken...

29
00:02:34,279 --> 00:02:37,906
Na ja, sagen wir es einfach
viele Menschen werden leiden.

30
00:02:38,908 --> 00:02:40,909
Sie wird dafür sorgen.

31
00:02:49,252 --> 00:02:51,795
Ich brauchte dieses, um zu funktionieren.

32
00:02:57,760 --> 00:02:59,511
Ich weiß.

33
00:03:06,936 --> 00:03:08,478
Gehen.

34
00:03:46,726 --> 00:03:48,977
Ich werde nicht betteln.

35
00:03:50,813 --> 00:03:52,314
Glaubst du, ich kümmere mich um mich?

36
00:03:53,191 --> 00:03:55,484
Glaubst du, ich bin es, der mir am Herzen liegt?

37
00:03:55,652 --> 00:03:57,778
Ich mache mir Sorgen um dich.

38
00:03:57,946 --> 00:03:59,279
Ich denke, sie sollten ihn töten.

39
00:03:59,489 --> 00:04:01,615
Deine Rettung.

40
00:04:03,284 --> 00:04:06,995
Vater, vergib ihnen,
sie wissen nicht, was sie tun.

41
00:04:22,178 --> 00:04:23,679
NEIN!

42
00:04:27,850 --> 00:04:29,101
Oh mein Gott.

43
00:04:29,686 --> 00:04:32,354
Sie haben den Hund erschossen. Armes Ding.

44
00:04:32,522 --> 00:04:34,982
Sie haben den Hund erschossen?

45
00:04:36,859 --> 00:04:38,694
Lass uns gehen.

46
00:04:43,741 --> 00:04:46,827
Verzeihung. Verzeihung.

47
00:05:17,692 --> 00:05:19,818
Okay. Wie wäre es damit,
Meine Damen und Herren?

48
00:05:19,986 --> 00:05:23,822
Was denken Sie? Hören Sie, wir werden es einfach tun
Ich bitte Sie, auf Ihren Plätzen zu bleiben...

49
00:05:23,990 --> 00:05:26,575
nur für ein paar Minuten
während wir diese Karten verteilen.

50
00:05:26,743 --> 00:05:28,410
Verteilen Sie die Karten,
bitte?

51
00:05:28,578 --> 00:05:30,996
Wir schätzen Sie
Nehmen Sie sich die Zeit, hier zu bleiben ...

52
00:05:31,164 --> 00:05:34,249
Teilen Sie uns Ihre Gedanken mit. Du bist Teil
des Filmemachens...

53
00:05:34,417 --> 00:05:36,585
und wir schätzen alles, was es ist
muss man sagen.

54
00:05:36,753 --> 00:05:39,129
Ich möchte euch daran erinnern,
Dies ist ein Testscreening.

55
00:05:39,297 --> 00:05:41,423
Das wird bedeuten
Es gibt etwas Postproduktion.

56
00:05:42,258 --> 00:05:45,594
Wenn sie fertig sind, soll ich sie hinlegen
die Karten und Nummern in Ihrem Auto?

57
00:05:45,762 --> 00:05:49,389
Du kannst, du weißt, wie ich mich fühle. Ich nicht
Achten Sie besonders auf die Zahlen.

58
00:05:49,557 --> 00:05:54,061
Sie glauben nicht, dass sie relevant sind?
Nein, Carl, wir sind hier, um die Führung zu übernehmen.

59
00:05:54,228 --> 00:05:56,605
Sicher, sicher, sicher.
Mir sind ein paar Schüsse aufgefallen...

60
00:05:56,773 --> 00:06:00,025
kurz bevor Sean Penn getötet wird
wurden aus „Der Dritte Mann“ entnommen.

61
00:06:00,193 --> 00:06:02,444
So wie der Hund
kreuzt sich zwischen seinen Beinen...

62
00:06:02,612 --> 00:06:05,030
es ist dasselbe
mit Harry Lime und der Katze.

63
00:06:05,198 --> 00:06:08,950
Es ist, als würde er, wissen Sie, bauen
auf dem, was Carol Reed ursprünglich tat ...

64
00:06:09,118 --> 00:06:14,998
Ben. Ben. Ben, danke dafür
Erlaube mir, ein Teil davon zu sein.

65
00:06:15,166 --> 00:06:18,460
Fantastisch. Es ist fantastisch.
Großer ausländischer Vorteil.

66
00:06:18,628 --> 00:06:20,128
Jimmy.

67
00:06:23,841 --> 00:06:26,802
Ben, ich möchte dir Jimmy vorstellen.
Jimmy, Ben. Ben, Jimmy.

68
00:06:26,969 --> 00:06:28,136
Wir haben uns gerade erst kennengelernt, ja.

69
00:06:28,304 --> 00:06:30,138
Jimmy möchte investieren
im nächsten.

70
00:06:30,306 --> 00:06:32,349
Oh, das ist gut.
Woher hat er sein Geld?

71
00:06:32,517 --> 00:06:33,892
Haar.
Ach, Haare?

72
00:06:34,060 --> 00:06:36,061
Haar.
Das ist gut zu wissen.

73
00:06:36,229 --> 00:06:38,021
Ja. Mehr als 70 Geschäfte.
Oh.

74
00:06:38,189 --> 00:06:41,024
Ja.
Nun, lassen Sie mich darüber nachdenken.

75
00:06:41,192 --> 00:06:42,818
Gut. Gut. Okay.
Gut.

76
00:06:42,985 --> 00:06:44,403
Freut mich, dass euch der Film gefallen hat.

77
00:06:44,570 --> 00:06:47,322
Danke schön. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Gute Arbeit. Freut mich, Sie kennenzulernen.

78
00:06:57,917 --> 00:07:00,585
Die Länge ist am geringsten
seiner Probleme, das garantiere ich.

79
00:07:00,753 --> 00:07:03,380
Wenn du da drin sitzt, hörst du die Leute?
Was ist mit Sean?

80
00:07:03,548 --> 00:07:07,509
Das war brutal. Unerbittlich.
Sean war Sean, es war...

81
00:07:07,677 --> 00:07:11,179
Die Luft wurde abgesaugt
Zimmer mitten in der verdammten Sache.

82
00:07:11,347 --> 00:07:14,766
Ich fand das Mädchen sehr, sehr gut.
Nicht wahr?

83
00:07:14,934 --> 00:07:16,184
Bitte.

84
00:07:16,352 --> 00:07:19,354
Blut, Körperteile,
herzzerreißende Traurigkeit.

85
00:07:19,522 --> 00:07:22,357
Wie soll ich das Ding verkaufen?
Seien wir positiv.

86
00:07:22,525 --> 00:07:26,319
Dies könnte das Jahr der Trauer sein.
Trauer um wen?

87
00:07:26,487 --> 00:07:29,865
Sie haben dem Hund in den Kopf geschossen.

88
00:07:31,868 --> 00:07:33,869
Hallo, Ben.

89
00:07:34,704 --> 00:07:36,663
Schön dich zu sehen, Bob.

90
00:07:37,373 --> 00:07:41,209
Dick, was machst du hier?
Ich vertrete das Mädchen.

91
00:07:41,377 --> 00:07:43,086
Sie wird ein Star sein.

92
00:07:43,254 --> 00:07:45,213
Ich dachte Vorschau-Richtlinie
Gab es keine Agenten?

93
00:07:45,381 --> 00:07:47,466
Ich habe mich reingeschlichen, ich werde mich rausschleichen.

94
00:07:50,887 --> 00:07:52,137
Also?

95
00:07:53,556 --> 00:07:55,056
Ja?

96
00:07:55,224 --> 00:07:56,308
Was hast du gedacht?

97
00:07:56,476 --> 00:08:01,563
Nun ja, ich dachte, das gäbe es
viele interessante Dinge zu...

98
00:08:01,898 --> 00:08:03,482
Ich liebte die Musik.

99
00:08:05,193 --> 00:08:07,360
Es ist immer noch in meinem Kopf.

100
00:08:11,866 --> 00:08:13,408
Danke.

101
00:08:16,245 --> 00:08:17,746
Bitte schön.

102
00:08:18,080 --> 00:08:21,458
Es ist fast da, Ben. Wenn Jeremy
würde einfach mit dem Schnitt kooperieren...

103
00:08:21,626 --> 00:08:24,211
und wir haben Glück mit den Bewertungen,
wir haben eine Chance.

104
00:08:24,378 --> 00:08:27,923
Das alles kümmern wir uns morgen.
Ich muss einfach mit Lou reden, es ist Zeit.

105
00:08:29,258 --> 00:08:31,218
Ben. Wo ist Ihr Regisseur?
Hallo.

106
00:08:31,385 --> 00:08:35,388
Er hat sein Flugzeug in Heathrow verpasst, er ist krank
darüber. Es wird morgen früh eintreffen.

107
00:08:35,765 --> 00:08:37,516
It's hard to produce
ein guter Film, Ben.

108
00:08:37,683 --> 00:08:38,767
Sehr.

109
00:08:38,935 --> 00:08:40,936
Sean. Einfach genial.
Hey.

110
00:08:41,103 --> 00:08:42,771
Brillante Arbeit.
Danke. Hallo, Ben.

111
00:08:42,939 --> 00:08:44,981
Du bist nie nicht großartig,
Du bist einfach großartig.

112
00:08:45,149 --> 00:08:47,901
Glaubst du, wir haben eine Chance?
Absolut. Herrgott.

113
00:08:48,069 --> 00:08:49,277
Nun, wir werden sehen.
Ja.

114
00:08:49,445 --> 00:08:51,780
Wir sehen uns später.
Okay, wir sehen uns in Cannes.

115
00:08:51,948 --> 00:08:54,032
Hast du den G5 ausgearbeitet?
Ja.

116
00:08:54,200 --> 00:08:55,450
Ich muss im Flugzeug rauchen.

117
00:08:57,411 --> 00:08:59,454
Wir werden Geld verlieren.
Woher weißt du das?

118
00:08:59,622 --> 00:09:03,083
Viel Geld.
Wissen Sie das, bevor es fertig ist?

119
00:09:03,251 --> 00:09:04,334
Das ist richtig.

120
00:09:04,502 --> 00:09:07,420
Noch bevor die DVD herauskommt?
So ziemlich.

121
00:11:01,994 --> 00:11:04,162
Ich habe versucht, Jeremy anzurufen
nach der Vorführung.

122
00:11:04,330 --> 00:11:05,914
Du schienst zögerlich.
Das war ich nicht.

123
00:11:06,082 --> 00:11:08,333
Er ist der Regisseur, Herrgott noch mal.
Wenn ich sagen würde:

124
00:11:08,501 --> 00:11:12,087
„Fick mich, warum sollte das einfach sein?“
Das heißt aber nicht, dass ich nicht begeistert bin.

125
00:11:12,254 --> 00:11:14,255
Fühlst du dich gut wegen gestern Abend?
Ja.

126
00:11:14,423 --> 00:11:17,133
Wie ich schon sagte,
Ich bin sehr begeistert...

127
00:11:17,301 --> 00:11:19,427
und es ist etwas zu früh
aufgeregt sein...

128
00:11:19,595 --> 00:11:22,430
Aber alle Zeichen sagen mir:
zwischen uns, durch das Dach.

129
00:11:22,598 --> 00:11:24,599
Durch das Dach? Das ist großartig.
Ja.

130
00:11:24,767 --> 00:11:27,102
Das ist großartig.
Hast du das gesehen...?

131
00:11:27,269 --> 00:11:29,145
Über Jack?
Ja, hast du davon gehört?

132
00:11:29,313 --> 00:11:31,064
Ja, ich konnte es nicht glauben.
Ja.

133
00:11:31,232 --> 00:11:33,525
Ja, es ist schrecklich.
Ich schaue mir diese Überschrift an.

134
00:11:33,693 --> 00:11:36,111
Wer hätte es gedacht?
Es ging ihm so gut, oder?

135
00:11:36,278 --> 00:11:38,279
„Zehn Prozent
stellt sich wiederum um.“

136
00:11:38,447 --> 00:11:39,447
Schlechter Witz.

137
00:11:39,615 --> 00:11:42,075
Ja, es ist Seite eins, das ist kalt.

138
00:11:42,243 --> 00:11:45,036
Aber du musst es trotzdem zugeben
Es ist ziemlich lustig, findest du nicht?

139
00:11:45,204 --> 00:11:46,788
Ich kann sehen, wie sympathisch Sie sind.

140
00:11:50,084 --> 00:11:51,292
Argh.

141
00:11:51,836 --> 00:11:52,877
Ach, komm...

142
00:12:02,304 --> 00:12:05,598
Ich bin auf dem Weg.
Ja, ich bin in zwei Minuten da.

143
00:12:05,766 --> 00:12:07,767
Nein, ich bin überhaupt nicht zu spät.

144
00:12:07,935 --> 00:12:10,979
Ich komme nicht zu spät, sie werden da sein
in ausreichender Zeit. Das verspreche ich.

145
00:12:11,147 --> 00:12:14,274
Sie werden pünktlich da sein. Hallo?

146
00:12:14,984 --> 00:12:17,485
Hallo? Hallo?

147
00:12:35,254 --> 00:12:36,296
Hallo, Papa.

148
00:12:36,464 --> 00:12:38,840
Morgen, ihr Prachtstückchen.
Hallo, Papa.

149
00:12:42,344 --> 00:12:43,428
Wer kleidet euch?

150
00:12:43,596 --> 00:12:44,679
Das tun wir.
Das tun wir.

151
00:12:44,847 --> 00:12:46,848
Mama möchte dich etwas fragen.
Jetzt?

152
00:12:47,016 --> 00:12:49,216
Sie sagte, es sei in Ordnung
damit du ins Haus gehst...

153
00:12:49,351 --> 00:12:52,312
instead of using your cell phone.
Okay, ich bin gleich wieder da.

154
00:12:52,480 --> 00:12:54,314
Steig ins Auto
und schnallt euch an.

155
00:12:54,482 --> 00:12:55,982
Okay.

156
00:13:00,696 --> 00:13:02,447
Kelly, ich sagte, ich würde es tun.

157
00:13:02,615 --> 00:13:04,574
Du sagst immer, dass du es schaffen wirst,
aber das tust du nicht.

158
00:13:04,742 --> 00:13:08,328
Ich weiß, ich stehe unter Belagerung. Mir ist klar, dass ich
Sag es immer, aber dieses Mal ist es wahr.

159
00:13:08,496 --> 00:13:11,289
Für uns alle. Ich werde es tun,
Ich werde die Kinder dieses Wochenende mitnehmen.

160
00:13:11,457 --> 00:13:13,875
Insgesamt 90 Minuten pro Tag
von Video und Fernsehen.

161
00:13:14,043 --> 00:13:16,878
Oder die Kinder können nicht bei uns bleiben.
Ich weiß.

162
00:13:26,222 --> 00:13:29,349
Wo ist der alte Sofasessel?
Ich lasse es neu decken.

163
00:13:29,517 --> 00:13:32,060
Ich vermisse es.
Vermisst du den Stuhl?

164
00:13:32,228 --> 00:13:34,270
Ich liebe diesen Stuhl.
Ich saß die ganze Zeit darin.

165
00:13:34,438 --> 00:13:36,898
Ich erinnere mich sogar
wie viel ich dafür bezahlt habe.

166
00:13:37,066 --> 00:13:40,735
Okay, Ben, lass uns nach den Regeln spielen.

167
00:13:40,903 --> 00:13:43,863
Ich dachte, unsere letzte Sitzung
ist wirklich gut gelaufen, oder?

168
00:13:44,031 --> 00:13:49,410
Ja, aber diese Therapie heißt
„Wie man lernt, getrennt zu leben.“

169
00:13:49,870 --> 00:13:51,996
Damit wir in Würde weitermachen können.

170
00:13:52,414 --> 00:13:54,541
Nun ja, ich habe immer noch Gefühle.

171
00:13:55,292 --> 00:13:56,918
Ich auch.

172
00:13:57,878 --> 00:14:01,256
Dieser dunkelgrüne Samt
sah für diesen Stuhl so gut aus.

173
00:14:01,423 --> 00:14:03,341
Was? Ich fühlte mich wie eine Veränderung.

174
00:14:07,304 --> 00:14:08,596
Kann ich dich anrufen?

175
00:14:12,101 --> 00:14:14,686
Ja. Natürlich.

176
00:14:32,538 --> 00:14:35,123
Okay. Bis später, Leute.

177
00:14:38,794 --> 00:14:41,379
Hallo, Ben.
Scott.

178
00:14:41,547 --> 00:14:44,674
Wie waren die Zahlen gestern Abend?
Nur eine Zahl.

179
00:14:44,842 --> 00:14:46,762
Ach übrigens,
Ich habe gerade mein Drehbuch fertiggestellt.

180
00:14:46,927 --> 00:14:47,969
Also, was ist das?

181
00:14:49,555 --> 00:14:51,431
Komm schon, spiel nicht schwer zu bekommen,
Sag es mir.

182
00:14:51,599 --> 00:14:53,725
Ich werde es dir nicht sagen.
Ich werde es dir nicht sagen.

183
00:14:53,893 --> 00:14:55,476
Ich werde es trotzdem herausfinden.

184
00:14:56,103 --> 00:14:58,479
Es geht um einen Floristen.
Oh nein.

185
00:14:58,647 --> 00:14:59,689
Es ist eine reiche Welt.

186
00:14:59,857 --> 00:15:02,483
Ein Blumenladen als Hintergrund
für Ambivalenz und Täuschung.

187
00:15:02,651 --> 00:15:06,487
Es ist das Treffen der Rose Bowl Parade
Der Da Vinci-Code. So etwas.

188
00:15:06,655 --> 00:15:09,782
Es ist kein Film.
Es ist kein Film? Was ist das?

189
00:15:09,950 --> 00:15:12,493
Blumen auf der großen Leinwand?
Das glaube ich nicht. Wird nicht funktionieren.

190
00:15:12,661 --> 00:15:15,788
Versuchen Sie es mit Leonard, es könnte sein Ding sein.
Das habe ich bereits getan.

191
00:15:15,956 --> 00:15:17,874
Du bist zu Leonard gegangen
bevor du zu mir gegangen bist?

192
00:15:18,042 --> 00:15:19,834
Er ist der Trainer
der Fußballmannschaft meiner Kinder.

193
00:15:20,002 --> 00:15:21,669
Scott, komm schon. Leonard?

194
00:15:21,837 --> 00:15:24,339
Welchen Unterschied macht es
Wenn Sie kein Interesse haben?

195
00:15:24,506 --> 00:15:26,507
Für mich ist Loyalität wichtig.
Was hat Leonard gesagt?

196
00:15:26,675 --> 00:15:28,509
Es gab
einige sehr interessante Aspekte.

197
00:15:28,677 --> 00:15:30,303
Was hat er gesagt?

198
00:15:30,471 --> 00:15:33,097
Er sagte, es sei kein Film.
Da haben Sie es.

199
00:15:33,974 --> 00:15:35,894
Es ist schade um Jack, oder?
Es ist selten.

200
00:15:36,018 --> 00:15:38,019
Normalerweise töten Agenten andere,
nicht sie selbst.

201
00:15:38,187 --> 00:15:41,522
Ja, aber aus heiterem Himmel? Ich meine...
Es passiert, wissen Sie.

202
00:15:41,690 --> 00:15:45,902
Selbstmord, es passiert?
Stress baut sich auf. Wir sehen uns später.

203
00:15:46,737 --> 00:15:48,696
Bis später.

204
00:15:49,949 --> 00:15:52,784
Das ist Fiercely, Stichwort 4M-2. Nimm 7.

205
00:15:55,454 --> 00:15:57,534
Cal, rede mit mir
Was ist bei der Probe passiert?

206
00:15:57,623 --> 00:16:01,042
Du wirst es nicht glauben. Bruce
taucht mit einem Grizzly-Adams-Bart auf.

207
00:16:01,210 --> 00:16:02,752
Er hat einen Grizzly-Adams-Bart?

208
00:16:02,920 --> 00:16:04,921
Ja, und er ist ein Schwein.
Du willst ihn dirigieren?

209
00:16:05,089 --> 00:16:07,215
Das ist nicht meine Aufgabe.
Was meinst du damit, dass er ein Schwein ist?

210
00:16:07,383 --> 00:16:09,175
Er ist fett.
Bruce Willis ist übergewichtig?

211
00:16:09,343 --> 00:16:11,094
Übergewicht,
mit einem Grizzly-Adams-Bart.

212
00:16:11,261 --> 00:16:14,055
Er macht Witze mit dir.
Der größte Bart, den Sie je gesehen haben.

213
00:16:14,223 --> 00:16:16,849
Mach dir keine Sorge.
Es gibt keine Möglichkeit zu wissen, dass es Bruce ist.

214
00:16:17,017 --> 00:16:18,393
Wir sehen uns heute Nachmittag.

215
00:16:18,560 --> 00:16:22,063
Ich bin gerade auf einer Produktionsbesprechung,
Ich kann nicht reden. Auf Wiedersehen.

216
00:16:27,069 --> 00:16:29,195
Hey.
Hey.

217
00:16:29,738 --> 00:16:32,615
Ich glaube, Mama ist hinten
wenn du Hallo sagen willst.

218
00:16:33,158 --> 00:16:34,909
Muss ich?

219
00:16:39,581 --> 00:16:41,499
Deine Augen sind ganz rot.

220
00:16:42,292 --> 00:16:45,044
Nein. Nein.

221
00:16:45,462 --> 00:16:47,672
Ein bisschen.
Nur... Einfach Dinge, die du kennst.

222
00:16:48,924 --> 00:16:51,426
Wenn es Jungskram ist
Du kannst jederzeit mit mir darüber reden.

223
00:16:51,593 --> 00:16:53,594
Ich weiß einige Dinge
Deine Mutter weiß es nicht.

224
00:16:53,762 --> 00:16:56,014
Ich bin mir sicher, dass du das tust.
Nein, im Ernst, Sie können mich fragen.

225
00:16:56,181 --> 00:16:58,141
Okay. Ja.
Ja?

226
00:16:58,308 --> 00:17:00,935
Okay. Ich bin gleich wieder da.

227
00:17:10,320 --> 00:17:11,571
Was ist mit Zoe?

228
00:17:12,448 --> 00:17:14,282
Oh Mädchenkram. Ich weiß nicht.

229
00:17:15,534 --> 00:17:18,786
Ist sie zusammen? Partys oder so? Sie
sagt mir nicht wirklich viel.

230
00:17:18,954 --> 00:17:20,955
Sie ist einfach irgendwie
behält die Dinge für sich.

231
00:17:21,123 --> 00:17:23,958
Ich denke, das hat sie von dir.
Ich glaube, sie erzählt uns davon.

232
00:17:24,126 --> 00:17:27,336
So viel über das, was sie tut
Du würdest mir erzählen, was du tust.

233
00:17:27,504 --> 00:17:29,380
Geheimnisse scheinen zu sein
das Familienhobby.

234
00:17:29,548 --> 00:17:31,883
Ich denke, es steht in der DNA.

235
00:17:33,135 --> 00:17:37,013
Junge, dieser Ort ist stark gestiegen.
Ich wünschte, ich besitze es noch.

236
00:17:37,181 --> 00:17:38,806
Ja, aber das tust du nicht.

237
00:17:40,684 --> 00:17:41,976
Muss gehen.

238
00:17:42,144 --> 00:17:43,644
Tschüss.
Tschüss.

239
00:17:43,812 --> 00:17:46,647
Sieht gut aus, Ben.
Du auch.

240
00:17:47,316 --> 00:17:48,649
Tschüss.

241
00:17:48,817 --> 00:17:50,568
Wissen Sie,
Es ist nicht jeder 17-Jährige...

242
00:17:50,736 --> 00:17:53,196
Wer hat noch seinen Vater?
fahre sie zur Schule.

243
00:17:53,489 --> 00:17:56,616
Mir gefällt es irgendwie.
Ich fühle mich wie ein Kind.

244
00:17:56,784 --> 00:18:00,578
Du bist ein Kind und ich bin ein Glückspilz.
Ich darf dich immer noch zur Schule fahren.

245
00:18:05,375 --> 00:18:08,461
Ich glaube, du wirst mich trotzdem abholen
und mich absetzen, wenn ich aufs College gehe?

246
00:18:08,629 --> 00:18:10,004
Wetten Sie, wenn Sie mich lassen.

247
00:18:10,172 --> 00:18:12,882
Ich weiß nicht,
Sagen wir einfach, es ist verhandelbar.

248
00:18:13,467 --> 00:18:15,760
Ich bin ein guter Verhandlungsführer.

249
00:18:25,854 --> 00:18:28,856
Hören Sie bitte auf zu sagen
„Wenn sie meinen Anteil nicht ficken.

250
00:18:29,024 --> 00:18:31,859
Vielleicht haben wir etwas
Es macht uns nichts aus, unseren Namen anzugeben“?

251
00:18:32,027 --> 00:18:33,347
Ich weiß, dass.
Schau mal, Kumpel.

252
00:18:33,487 --> 00:18:36,030
Ich will nicht bekommen
zu hoch oder nichts dagegen.

253
00:18:36,198 --> 00:18:39,492
Aber ich habe einen Film gemacht, der nicht schwelgt
in den Klischees der Vergeltung.

254
00:18:39,660 --> 00:18:41,494
Ich möchte nicht befriedigen
das Publikum.

255
00:18:41,662 --> 00:18:43,704
Indem man sie ausgleichen lässt.
Das stimmt.

256
00:18:43,872 --> 00:18:46,374
Das habe ich nicht getan, als Sie mich eingestellt haben.
Das stimmt.

257
00:18:46,542 --> 00:18:50,461
Aber sagen wir das einfach, wenn das so ist
Legen Sie das Geld auf, sehen Sie es endlich.

258
00:18:50,629 --> 00:18:53,339
Die Bösen entkommen
und der kleine Hund wird ermordet...

259
00:18:53,507 --> 00:18:55,133
sie machen sich Sorgen.

260
00:18:55,676 --> 00:19:01,222
Schauen Sie, meinerseits,
Wenn dem Hund in den Kopf geschossen wird, ist das in Ordnung.

261
00:19:01,890 --> 00:19:05,184
Wenn die Kinder es alle lieben und lachen,
noch besser.

262
00:19:05,894 --> 00:19:09,021
Wahrscheinlich wird das nie passieren. Kinder...
Du weißt, was passieren wird.

263
00:19:09,189 --> 00:19:10,439
Verdammte Hölle. Didn't you...?

264
00:19:10,607 --> 00:19:12,733
Du hast mir gesagt, dass Lou es gesagt hat
und ich zitiere:

265
00:19:12,901 --> 00:19:16,737
„Es ist ein guter Film“?
Das tat sie dreimal.

266
00:19:17,114 --> 00:19:18,447
Und das betrifft Sie?

267
00:19:18,615 --> 00:19:20,241
Ein bisschen.
Wie ist das?

268
00:19:22,035 --> 00:19:24,912
Jeremy, ich weiß nicht, was „gut“ ist
bedeutet in Südlondon.

269
00:19:25,080 --> 00:19:27,206
Aber nördlich von Pico
bei einer Vorschauvorführung.

270
00:19:27,374 --> 00:19:29,917
Wo Lou dreimal „gut“ sagt
Lass deine Hose fallen.

271
00:19:30,085 --> 00:19:31,961
Beißen Sie kräftig zu
Das hier wird weh tun.

272
00:19:32,129 --> 00:19:35,756
Ich kaufe es dir nicht ab, Kumpel. Aufleuchten.
Ich meine, weißt du...

273
00:19:37,092 --> 00:19:39,427
Ich meine, hast du zugeschaut?
Das Publikum schaut sich den Film an?

274
00:19:39,595 --> 00:19:41,929
Natürlich war ich das.
Wie war ihre allgemeine Reaktion?

275
00:19:42,097 --> 00:19:45,057
Als ob sie ihre Kinder nach Disneyland mitgenommen hätten
Mickey Mouse gesehen...

276
00:19:45,225 --> 00:19:48,436
übergießt sich mit Benzin
und zündete sich selbst an.

277
00:19:49,938 --> 00:19:52,440
Eigentlich bin ich damit einverstanden.

278
00:19:53,734 --> 00:19:56,777
Es ist wie was? Was haben wir?
Like, two Weeks to red carpet right?

279
00:19:56,945 --> 00:20:00,573
Das Festival nahm den Film auf, weil sie
will Sterne. Habe nur ein 10-Minuten-Reel gesehen.

280
00:20:00,741 --> 00:20:03,534
Das Studio könnte es schaffen
vom Festival mit einem Anruf.

281
00:20:03,702 --> 00:20:05,203
Jetzt überhitzt du, Kumpel.

282
00:20:05,370 --> 00:20:08,456
Das glaube ich nicht. Wir werden es müssen
Lou irgendwie entgegenkommen.

283
00:20:08,624 --> 00:20:11,626
Wirf ihr einen Knochen zu, so etwas
Sonst könnte die Straße etwas seltsam werden.

284
00:20:11,793 --> 00:20:14,337
Was, sagst du?
Jetzt wirst du meinen Schnitt nicht schützen?

285
00:20:14,504 --> 00:20:15,796
Ich werde deinen Schnitt schützen.

286
00:20:15,964 --> 00:20:17,644
Das ist es, was Ben tut.
Danke schön.

287
00:20:17,799 --> 00:20:20,551
Ich möchte nur, dass du es verstehst
das Gelände, das wir gerade überqueren werden.

288
00:20:20,719 --> 00:20:23,054
Die Vorschau war erschreckend.
Alles klar, schau mal.

289
00:20:23,222 --> 00:20:27,433
Stehen Sie einfach vereint und wir werden siegen.
Ja, wissen Sie.

290
00:20:27,601 --> 00:20:31,479
Ich werde die ganze Art des Daseins erklären
D'etre-Ding zu Lou und sie wird zuhören.

291
00:20:31,647 --> 00:20:34,148
In Ordnung?
In Ordnung. Ich bin hier, um Sie zu unterstützen.

292
00:20:34,983 --> 00:20:38,527
Schauen Sie, alles was ich sage ist und ich
Ich will es nicht auspeitschen, aber du weißt schon.

293
00:20:38,695 --> 00:20:41,781
Ich finde, man sollte stolz sein.
In diesem Fall haben wir uns ins Zeug gelegt.

294
00:20:41,949 --> 00:20:42,990
Ich bin stolz.

295
00:20:43,158 --> 00:20:45,409
Ja, nun ja,
Es geht doch nicht nur ums Geld, oder?

296
00:20:45,577 --> 00:20:48,829
Wir haben das Geld schon bekommen‘
Jetzt müssen wir das Geld zurückbekommen.

297
00:20:51,041 --> 00:20:52,792
Guten Morgen, alle zusammen.

298
00:21:10,102 --> 00:21:15,481
Am Ende kein Regisseur, keine Stars,
nicht einmal ein Titel, nur eine Nummer.

299
00:21:15,649 --> 00:21:17,108
Eine große Zahl.

300
00:21:21,446 --> 00:21:23,489
Du bist wirklich gut.

301
00:21:25,284 --> 00:21:27,410
Mein Gott, töte den Hund.

302
00:21:27,577 --> 00:21:29,412
Natürlich.

303
00:21:29,705 --> 00:21:32,290
Was für ein brillanter taktischer Schachzug.

304
00:21:34,459 --> 00:21:37,044
Weißt du, Ben?
Ich habe immer gespürt, dass du gesegnet bist.

305
00:21:37,212 --> 00:21:41,299
Mit gutem Verhandlungsgeschick
Fähigkeiten, aber den Hund töten? Oh, Junge.

306
00:21:41,466 --> 00:21:43,301
Nun, wir wollten
das Unerwartete tun.

307
00:21:43,468 --> 00:21:45,344
Was für eine Überraschung, oder? Nein, das ist...

308
00:21:45,512 --> 00:21:48,889
Manchmal muss man einfach durcheinander sein
ihre Haare und trete ihnen in die Eier...

309
00:21:49,057 --> 00:21:52,935
Nur um sicherzustellen, dass sie atmen.
Einfach. Einfacher großer Kerl.

310
00:21:53,103 --> 00:21:55,229
Ein Verhandlungschip.

311
00:21:55,689 --> 00:21:58,024
Du dachtest, lass den toten Hund zurück
jetzt im Film.

312
00:21:58,191 --> 00:22:00,901
Ich wusste, dass es nicht im Drehbuch stand
Ich würde es ausschneiden und sagen:

313
00:22:01,069 --> 00:22:04,530
„Okay Lou, das Hundezeug ist weg,
Wie wäre es, wenn wir einfach

314
00:22:04,698 --> 00:22:07,908
Behalte den Rest so wie er ist,
und Schluss machen?

315
00:22:08,076 --> 00:22:09,869
Ich bin zu alt dafür.

316
00:22:10,037 --> 00:22:12,747
Nun, Lou, ich glaube, das gibt es
auch eine andere Sichtweise.

317
00:22:12,914 --> 00:22:14,415
Was sagst du?

318
00:22:15,000 --> 00:22:16,417
Wir haben ein Problem.

319
00:22:17,294 --> 00:22:20,588
Festhalten. Warte, das schaffst du nicht
Berühre jetzt mein Ende, oder?

320
00:22:20,756 --> 00:22:23,299
Ich meine, das ist nicht das, was ich höre,
ist es?

321
00:22:23,800 --> 00:22:26,886
Hat jemand Amores Perros gesehen?
Was?

322
00:22:27,054 --> 00:22:28,763
Amores Perros, hast du es gesehen?

323
00:22:28,930 --> 00:22:32,266
Ich meine, worum geht es in diesem Film?
Grausamkeit? Nein.

324
00:22:32,434 --> 00:22:34,769
Es geht um die Realität und um Verlust.

325
00:22:34,936 --> 00:22:36,354
Und du weißt, ich meine, schau.

326
00:22:38,023 --> 00:22:40,107
Das Einfache ist
Du kannst einen Film machen.

327
00:22:40,275 --> 00:22:42,693
Das hat noch etwas mehr
Tiefgründigkeit dazu, wissen Sie.

328
00:22:42,861 --> 00:22:45,363
Und etwas, das Leute
werde mich tatsächlich erinnern.

329
00:22:45,530 --> 00:22:47,531
Oder das Gleiche
Eine Menge Blödsinn, wirklich.

330
00:22:47,699 --> 00:22:51,619
Ich meine, ich dachte, wir wären es
versuchen, etwas Großartiges zu tun.

331
00:22:51,787 --> 00:22:54,747
NEIN? Ich meine, ich habe es abgeschwächt.
Das habe ich getan.

332
00:22:54,915 --> 00:22:56,874
Ich meine, ich habe es deutlich abgeschwächt.

333
00:22:57,042 --> 00:22:58,834
Habe ich nicht? Mit dieser Szene.
Er tat es.

334
00:22:59,002 --> 00:23:00,878
Ernsthaftes Problem.

335
00:23:01,046 --> 00:23:04,924
Schau, der Hund muss sterben.

336
00:23:05,801 --> 00:23:08,386
Vertrau mir, Kemosabe,
Du musst einen Rückzieher machen.

337
00:23:08,553 --> 00:23:11,806
Es tut mir leid, vielleicht auch nicht
klar sein, vielleicht...

338
00:23:11,973 --> 00:23:15,643
Tut mir leid, entschuldigen Sie, ich glaube nicht, Sean
hätte den Film gemacht

339
00:23:15,811 --> 00:23:18,646
wenn es nicht knallhart wäre
und bin keine wirklichen Risiken eingegangen.

340
00:23:18,814 --> 00:23:22,149
Absolut.
Würden Sie uns entschuldigen?

341
00:23:25,821 --> 00:23:27,238
Jetzt bitte?

342
00:23:38,667 --> 00:23:42,670
Schauen Sie, ich habe schon einmal 25 Millionen Dollar verloren.

343
00:23:42,838 --> 00:23:45,840
Ich werde wieder 25 Millionen Dollar verlieren.

344
00:23:46,174 --> 00:23:48,676
Wir haben es geschafft, zusammenzukommen
umfangreiche Notizen für Sie.

345
00:23:48,844 --> 00:23:52,763
Sehr umfangreich. Wenn Sie so etwas tun
Arbeit, die erledigt werden muss.

346
00:23:52,931 --> 00:23:55,850
Ich werde etwas weniger verlieren.
Vielleicht 15 Millionen Dollar weniger.

347
00:23:56,518 --> 00:23:59,019
Du fragst mich also
um meinen Film auszuweiden.

348
00:23:59,187 --> 00:24:01,564
Du kannst also verlieren
etwas weniger Geld?

349
00:24:01,731 --> 00:24:04,942
Ich wäre Ihnen sehr dankbar.
Das kann ich nicht.

350
00:24:05,110 --> 00:24:07,528
Lassen Sie uns darüber nachdenken.

351
00:24:07,696 --> 00:24:10,698
Nein, schau, der Hund stirbt!

352
00:24:10,866 --> 00:24:14,118
Das glaube ich nicht.
Verpisst du dich jetzt?

353
00:24:14,286 --> 00:24:15,536
Nein, nicht wirklich.

354
00:24:15,704 --> 00:24:18,539
Hören Sie, lass uns das nicht schaffen
noch umständlicher als es ist.

355
00:24:18,707 --> 00:24:21,417
Wir respektieren Sie. Repariere es.
Es ist nicht kaputt.

356
00:24:21,585 --> 00:24:24,462
Ich stecke voll und ganz in diesem Schnitt, Kumpel. Rechts?
Ich weiß.

357
00:24:24,629 --> 00:24:25,838
Rechts?

358
00:24:26,006 --> 00:24:28,257
Hören Sie zu, tun Sie das Richtige. Okay?

359
00:24:28,425 --> 00:24:30,885
Oh, jetzt ist es das Richtige, oder?
Das richtige.

360
00:24:31,052 --> 00:24:32,803
Es tut mir leid, hat er den Final Cut?

361
00:24:33,555 --> 00:24:36,015
Ähm... Ähm... Nein.

362
00:24:36,183 --> 00:24:37,558
Das Richtige.
Was?

363
00:24:37,726 --> 00:24:40,728
Oder Ihr großer Abend in Cannes
wird abgesagt...

364
00:24:40,896 --> 00:24:44,648
und ich nehme den Film mit
von dir und rezitiere es selbst.

365
00:25:05,378 --> 00:25:09,423
Jeremy. Jeremy. Jeremy.
Nein, nein, nicht... Bitte, nicht...

366
00:25:10,258 --> 00:25:12,843
Stopp. Mach es ruhig, nimm es ruhig.
Das ist nicht der Weg.

367
00:25:13,011 --> 00:25:14,720
Nehmen Sie es einfach. Nimm dich in den Griff.

368
00:25:14,888 --> 00:25:16,931
Nehmen Sie sich zusammen.
Was schlagen Sie vor?

369
00:25:17,098 --> 00:25:19,225
Nun, er wird schon vorbeikommen. Ihm geht es gut.

370
00:25:19,392 --> 00:25:23,562
Es wird ihm gut gehen. Es ist Jetlag.
Ich kümmere mich darum, es ist okay. Aufleuchten.

371
00:25:23,730 --> 00:25:25,940
Nimm es in den Griff.
Ich einfach.

372
00:25:27,359 --> 00:25:29,443
Lass uns einfach... Lass uns einfach gehen.

373
00:25:39,496 --> 00:25:42,623
Wir haben nicht viel Zeit.
Ich kümmere mich darum.

374
00:25:55,220 --> 00:25:57,054
Glauben Sie das?

375
00:25:58,390 --> 00:26:02,518
Ja, ich habe es gesehen. Hatte 10 Prozent
vom Messingring, nicht wahr?

376
00:26:02,686 --> 00:26:04,562
Ich würde ihn ficken.

377
00:26:11,403 --> 00:26:15,948
Mein altes Bett. Gott, ich liebe dieses Bett.

378
00:26:16,908 --> 00:26:18,951
Sind das neue Laken?

379
00:26:20,328 --> 00:26:22,496
Das ist ein großer Fehler.
Sag das nicht.

380
00:26:22,664 --> 00:26:25,541
Nein, ich... ich kann das einfach nicht.
Ich kann das nicht tun. Das ist.

381
00:26:25,709 --> 00:26:27,835
Und das ist ebenso meine Schuld
wie deins.

382
00:26:28,003 --> 00:26:30,421
Aus diesem Grund sehen wir Dr. Randall,
dies nicht zu tun.

383
00:26:30,589 --> 00:26:32,339
Sagen wir es ihr nicht.

384
00:26:32,507 --> 00:26:35,467
Warum fühlst du dich so wohl?
nach fast einem Jahr, und ich bin nervös?

385
00:26:35,635 --> 00:26:38,929
Warum ist das so?
Du siehst immer noch fantastisch aus.

386
00:26:39,681 --> 00:26:41,682
Das weiß ich zu schätzen.

387
00:26:44,644 --> 00:26:46,437
Du willst, dass ich gehe?

388
00:26:47,439 --> 00:26:49,898
Ja, nein.
Ich werde nicht reden.

389
00:26:50,066 --> 00:26:52,026
Nein, ich würde gerne reden.

390
00:26:52,193 --> 00:26:55,029
Gut, lass uns reden. Ich fange an.
Okay.

391
00:26:55,196 --> 00:26:59,408
Ich gebe zu, ich liebe dieses Bett

392
00:26:59,576 --> 00:27:01,619
aber nur mit dir drin.

393
00:27:02,245 --> 00:27:05,789
Auch wenn es nur für einen Moment ist,
Ich bin einfach so dankbar, wieder hier zu sein.

394
00:27:05,957 --> 00:27:08,250
Wirklich?
Wirklich.

395
00:27:09,961 --> 00:27:12,504
Ich weiß nicht, alle Anwälte
und alles ist so...

396
00:27:12,672 --> 00:27:16,175
Es ist peinlich, wissen Sie?
Und das ganze Geld.

397
00:27:16,343 --> 00:27:19,011
Ja. Ich weiß nicht.
Es ist einfach so lange her.

398
00:27:19,179 --> 00:27:22,973
Ich habe einfach das Gefühl, wenn ich das tun könnte,
Ich fühle mich so verletzlich und.

399
00:27:23,141 --> 00:27:24,558
Ich weiß, wie du dich fühlst.

400
00:27:24,726 --> 00:27:27,603
Es ist kompliziert.
Ich fühle nicht nur auf eine Art, weißt du?

401
00:27:27,771 --> 00:27:30,105
Ich verstehe.
Ich habe nie das Gefühl, nur so zu sein.

402
00:27:30,273 --> 00:27:32,608
Wirklich?
Wirklich.

403
00:27:35,820 --> 00:27:36,987
Ich.

404
00:27:43,578 --> 00:27:47,122
Das könnte wichtig sein.
Wenn Sie sich nur konzentrieren könnten.

405
00:27:47,290 --> 00:27:51,251
Wenn Sie sich nur konzentrieren könnten.
Lasst uns beide an diesem Gedanken festhalten.

406
00:27:58,259 --> 00:27:59,468
Hallo?
Ich habe ihn.

407
00:27:59,636 --> 00:28:01,178
WHO?
Ihn.

408
00:28:01,346 --> 00:28:03,222
WHO?
Bruce Willis.

409
00:28:03,390 --> 00:28:04,932
Oh ja? Okay, gut, gut.

410
00:28:05,100 --> 00:28:08,102
Hallo?
Hey. Amigo.

411
00:28:08,269 --> 00:28:09,728
Ich habe etwas gehört.

412
00:28:09,896 --> 00:28:11,897
Was?
Sorge um meinen Bart.

413
00:28:12,065 --> 00:28:14,650
Oder ist es die Reue des Käufers?
Was?

414
00:28:14,818 --> 00:28:18,195
Warte einen Moment, warte einen Moment.
Ich muss... Ich bin gleich wieder da.

415
00:28:18,363 --> 00:28:20,239
Es ist ein Geschäft.
Er ist ein verdammter Filmstar.

416
00:28:20,407 --> 00:28:21,865
Ich muss Probleme lösen.
Was?

417
00:28:22,033 --> 00:28:23,659
Als würde man sich den Bart rasieren, es ist wie...

418
00:28:23,827 --> 00:28:26,704
Es klingt verrückt, aber es ist eine große Sache.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

419
00:28:26,871 --> 00:28:28,706
Sagen Sie ihm, dass Sie ihn zurückrufen werden.
Sei ein Mann.

420
00:28:28,873 --> 00:28:30,833
Du hast recht, du hast recht. Hallo?
Hallo.

421
00:28:31,000 --> 00:28:32,835
Hey, da bist du ja.
Ich bin ganz Ohr.

422
00:28:33,002 --> 00:28:36,839
Hören Sie, habe ich Ihnen gesagt, wie glücklich Sie sind?
Ich bin der Meinung, dass du diesen Film machst?

423
00:28:37,006 --> 00:28:40,718
Viele Schauspieler kreisten darüber, aber...
Kommen Sie auf den Punkt.

424
00:28:40,885 --> 00:28:43,554
Kannst du mir fünf Sekunden geben?
Ich muss mich um etwas kümmern.

425
00:28:43,722 --> 00:28:45,097
Was? Ja.
Danke.

426
00:28:45,598 --> 00:28:48,642
Du machst Witze, oder?
Nein, komm schon, Kelly.

427
00:28:48,810 --> 00:28:51,311
Kelly. Kelly.

428
00:28:51,730 --> 00:28:53,147
Hallo? Ja, ich bin zurück.
Hallo.

429
00:28:53,314 --> 00:28:55,482
Darüber sollten wir reden.
Wir müssen reden.

430
00:28:55,650 --> 00:28:56,984
Nein, ich denke von Angesicht zu Angesicht.

431
00:28:57,152 --> 00:28:59,653
Von Angesicht zu Angesicht ist immer besser.
Du hast vollkommen recht.

432
00:28:59,821 --> 00:29:03,282
Könnten Sie mir bitte fünf Sekunden geben?
Fünf Sekunden?

433
00:29:03,450 --> 00:29:07,286
Kelly? Kelly. Kelly. Kelly.

434
00:29:08,663 --> 00:29:11,123
Hallo? Hallo?

435
00:29:11,750 --> 00:29:13,417
Kelly!

436
00:29:39,319 --> 00:29:40,486
Kelly.

437
00:29:41,196 --> 00:29:43,322
Jeremy'
Ich komme in den Schnittraum.

438
00:29:43,490 --> 00:29:45,199
Ich weiß, dass wir Dinge zu besprechen haben.

439
00:29:45,366 --> 00:29:47,493
Wissen Sie,
Ich habe selbst einige Probleme.

440
00:29:48,203 --> 00:29:51,538
Verstehst du unseren Stern?
Ich habe bei jeder Nummer Sprachnachrichten hinterlassen.

441
00:29:51,706 --> 00:29:55,876
Was ist das?
Oh, ich beziehe mich nur auf die Karten.

442
00:29:56,544 --> 00:29:59,338
Das sind keine Hallmark-Karten, Carl.

443
00:29:59,506 --> 00:30:01,215
Das ist kein Zeitschriftenmaterial.
Okay.

444
00:30:01,382 --> 00:30:04,092
Das ist eine private Angelegenheit.
Ja, ich meine, ich dachte, dass...

445
00:30:04,260 --> 00:30:07,179
Legen Sie sie in eine Schublade und schließen Sie sie ab.
Okay. In Ordnung.

446
00:30:07,347 --> 00:30:10,390
Sie lassen jemanden ins Büro
ohne es vorher mit mir zu besprechen?

447
00:30:10,558 --> 00:30:12,392
Nein, nein...
Lasst uns in den Griff kriegen. Aufleuchten.

448
00:30:12,560 --> 00:30:15,687
Was machen wir? Auseinanderfallen.
Nein, er ist von Studio Services.

449
00:30:15,855 --> 00:30:17,272
Ich kann das nicht glauben.

450
00:30:17,440 --> 00:30:19,858
Nach einem schlechten Screening?
Du machst wohl Witze.

451
00:30:20,276 --> 00:30:23,195
Hurensohn, ich kann nicht...
Die Leute haben keine Scham.

452
00:30:23,613 --> 00:30:25,572
Rücksichtslose Idioten.

453
00:30:25,740 --> 00:30:27,407
Wer zieht hier ein?
Was?

454
00:30:27,575 --> 00:30:29,868
Wer zieht hier ein?
Welche Produktionsfirma?

455
00:30:30,036 --> 00:30:32,204
Wer kommt hier rein, Carl?
Oh er.

456
00:30:32,372 --> 00:30:35,249
Ja, er, er, der Typ, den du reingelassen hast
Das solltest du nicht haben.

457
00:30:35,416 --> 00:30:38,627
Nein, das ist für den neuen Teppich.
Welcher neue Teppichboden?

458
00:30:38,795 --> 00:30:41,046
Welcher neue Teppichboden? Wann?
Welcher neue Teppichboden?

459
00:30:41,214 --> 00:30:43,799
Der Teppich, den Sie bestellt haben.
Ich habe nie... Wann war das?

460
00:30:43,967 --> 00:30:45,384
Zurück im Februar.

461
00:30:45,552 --> 00:30:47,928
Es ist also...? Ich habe es im Februar bestellt?
Ja.

462
00:30:48,096 --> 00:30:50,264
Es dauert drei Monate
neuen Teppichboden bestellen?

463
00:30:50,431 --> 00:30:54,184
Ich habe sie belästigt. Es war eine Sonderbestellung
weil es ein weißer Zottelteppich war.

464
00:30:54,352 --> 00:30:56,270
Weißt du...
Carl, ich verstehe keinen weißen Sex.

465
00:30:56,437 --> 00:30:59,231
Du machst wohl Witze.
Ich würde nicht mit Sex erwischt werden.

466
00:30:59,399 --> 00:31:01,400
Sie sagten, es sei gut gelaufen
mit den schwarzen Stühlen.

467
00:31:01,568 --> 00:31:05,028
Deshalb hast du White Shag bestellt.
Du hast recht, okay. Ich stehe korrigiert da.

468
00:31:05,196 --> 00:31:07,906
Wirklich?
Ja. Ich bin im Schnittraum. Es ist okay.

469
00:31:09,033 --> 00:31:11,618
Oh verdammt...!

470
00:31:18,835 --> 00:31:20,294
Vielleicht ist Ihnen das jetzt noch nicht klar.

471
00:31:20,461 --> 00:31:23,922
Aber ich habe dich beschützt
und unser Film in diesem Büro.

472
00:31:24,090 --> 00:31:27,759
Ich bin ausgegangen, Mann. Ich bin wirklich rausgegangen.

473
00:31:27,927 --> 00:31:30,012
Das kann ich sehen‘
aber vielleicht ist das eine gute Sache.

474
00:31:30,179 --> 00:31:31,805
Nein. Nein, ich bin rausgegangen.

475
00:31:32,807 --> 00:31:36,810
Ich hatte 11 Monate 22 Tage,
Kumpel, oder?

476
00:31:36,978 --> 00:31:39,771
Ich hatte keine Drogen, ich hatte keinen Alkohol ...

477
00:31:39,939 --> 00:31:42,649
bis nach diesem Treffen
mit dieser Kuh Loυ.

478
00:31:42,817 --> 00:31:46,570
Und dein Attentäter im Training'
Ihr Assistent.

479
00:31:46,738 --> 00:31:49,031
Er beschließt, mir einen Ativan zu geben.

480
00:31:49,198 --> 00:31:51,199
Nun, ein Ativan
klingt nicht so schlimm.

481
00:31:51,367 --> 00:31:52,409
Ja, richtig.

482
00:31:52,577 --> 00:31:55,996
Versuchen Sie, es mit drei Dilaudiden zu verfolgen
von einem Barmann erzielt.

483
00:31:56,164 --> 00:31:58,457
Und alles abgewaschen
mit Rum und Cola, oder?

484
00:31:58,625 --> 00:32:01,460
Okay, dann brauchten Sie eine Freilassung.
Es kann jedem passieren.

485
00:32:01,628 --> 00:32:03,503
Nein, schau, schau.

486
00:32:03,671 --> 00:32:06,715
Ich war sieben Tage entfernt
davon, einen Kuchenmann zu bekommen.

487
00:32:06,883 --> 00:32:12,554
Rechts? Ein Kuchen für ein Jahr nüchtern.
Ich, ein Kuchen.

488
00:32:14,182 --> 00:32:18,352
Und du und dein teuflischer
blutiger, nackter Verrat.

489
00:32:18,519 --> 00:32:20,270
Hat mir das genommen.

490
00:32:20,438 --> 00:32:22,189
Nein, das stimmt nicht.
Stimmt nicht.

491
00:32:22,357 --> 00:32:24,816
Komm schon, Jeremy.
Stimmt nicht.

492
00:32:26,027 --> 00:32:27,361
Jeremy.
Au!

493
00:32:28,947 --> 00:32:32,115
Wie ist das?
Das ist nicht nötig.

494
00:32:32,283 --> 00:32:34,701
Sollten wir uns dieses hohe Drama nicht sparen?
für die große Leinwand?

495
00:32:34,869 --> 00:32:37,412
Ja, oder das hier,
der, in dem mein Blut fließt.

496
00:32:37,580 --> 00:32:41,041
Ich weiß das und ich bin der Produzent.
Mein Blut klebt an diesem Film, oder?

497
00:32:41,209 --> 00:32:44,419
Blut, das den ganzen Weg zurückreicht
in ein jüdisches Ghetto in Wilna...

498
00:32:44,587 --> 00:32:46,630
ein bisschen Schtetl.

499
00:32:46,798 --> 00:32:52,052
Wie könnten Sie das verstehen?
So etwas?

500
00:32:52,720 --> 00:32:54,638
Lass mich dir ein Valium besorgen.

501
00:32:54,806 --> 00:32:57,683
Nur für den Moment. Es ist nicht so, dass ich nicht...
Aber wir haben eine Frist.

502
00:32:57,850 --> 00:33:00,060
Das sind für uns diese Veränderungen.

503
00:33:00,228 --> 00:33:02,020
Kann ich ein Paar Vicodin haben?
stattdessen?

504
00:33:02,188 --> 00:33:03,397
Sicher einfach.

505
00:33:03,940 --> 00:33:06,692
Hol dir drei davon, Ben.
Drei? Kommt υp.

506
00:33:10,571 --> 00:33:13,407
Yeah, get me... My office
um drei Vicodin zu bekommen.

507
00:33:13,574 --> 00:33:16,243
Und bring sie in den Schneideraum
sofort.

508
00:33:17,912 --> 00:33:19,913
Legen wir das nieder.

509
00:33:23,042 --> 00:33:25,877
Jeremy, schau, wir werden dich brauchen
um mich eingehend mit dieser Sache zu befassen.

510
00:33:26,045 --> 00:33:28,130
Sie können es schaffen.
Wir erringen unseren Sieg in Cannes.

511
00:33:28,297 --> 00:33:32,050
Ich bringe diese Bastarde dazu, viel auszugeben
und diesen Film ordnungsgemäß verbreiten.

512
00:33:32,218 --> 00:33:35,595
Du kannst es schaffen.
Es ist einfach so verdammt schwer für mich, Mann.

513
00:33:35,763 --> 00:33:38,098
Ich meine, wissen Sie, es ist meine Arbeit.
Das ist alles, was ich habe.

514
00:33:38,266 --> 00:33:40,392
Vertrauen Sie mir, wenn Sie es geschafft haben
diese Schnitte und Besätze.

515
00:33:40,560 --> 00:33:43,353
Und erledige diesen verdammten toten Hund.
Sie werden sich gereinigt fühlen.

516
00:33:43,521 --> 00:33:44,896
Sie werden den Schmerz vergessen.

517
00:33:49,610 --> 00:33:51,737
Es ist okay.

518
00:33:53,031 --> 00:33:55,699
Vorausgesetzt, wir machen eine gemeinsame Besichtigung
Bevor wir gehen, okay?

519
00:33:55,867 --> 00:33:59,619
Rufen Sie mich an, wann immer Sie wollen.
Okay. Ich werde Ben.

520
00:33:59,787 --> 00:34:01,288
Umarme mich.

521
00:34:02,790 --> 00:34:04,791
Es tut mir Leid.

522
00:34:05,710 --> 00:34:08,086
Es ist okay. Es ist okay.

523
00:34:08,254 --> 00:34:11,965
Das ist okay.
Es tut mir leid, Ben.

524
00:34:12,133 --> 00:34:14,384
Nein, schau nicht hin.

525
00:34:15,803 --> 00:34:19,556
Ich habe solche Angst, Ben.

526
00:34:19,724 --> 00:34:22,601
Wir haben eine Frist,
Also machen wir uns an die Arbeit.

527
00:34:22,769 --> 00:34:24,895
Okay? Machen wir uns an die Arbeit.

528
00:34:26,773 --> 00:34:30,484
Cal, Cal, entspann dich.
Ich komme, um Bruce zu sehen.

529
00:34:30,651 --> 00:34:35,155
Nein, nein, du hörst nicht zu.
Ich fahre gerade auf der 405.

530
00:34:35,323 --> 00:34:37,657
Fünf Minuten entfernt.
Ich fahre direkt über die...

531
00:34:37,825 --> 00:34:41,161
Entspann dich, ich gehe über den Hügel.
Ich bin gleich da.

532
00:34:41,329 --> 00:34:43,789
Es spielt keine Rolle. Es wird gut.

533
00:34:46,334 --> 00:34:49,377
Das ist heftig.
Cue one and one, take one.

534
00:36:00,825 --> 00:36:04,661
Ich brauche Griffe und ich brauche Stellvertreter.
Aufleuchten.

535
00:36:18,342 --> 00:36:20,093
Zehn Minuten
war vor anderthalb Stunden.

536
00:36:20,261 --> 00:36:24,598
Wir haben hier eine Krise.
Viel Verkehr, viel Verkehr.

537
00:36:25,099 --> 00:36:28,226
Ich sah Moses durch das Fenster.
Wie ist der Status des Bartes?

538
00:36:28,394 --> 00:36:30,645
Ich weiß nicht.
Hast du ihm gesagt, dass er sich rasieren muss?

539
00:36:30,813 --> 00:36:33,315
Ich werde es ansprechen‘
aber ich habe es einfach noch nicht getan.

540
00:36:33,482 --> 00:36:35,442
Wir beginnen am Freitag mit den Dreharbeiten.
Heute ist Dienstag.

541
00:36:35,610 --> 00:36:37,652
Ich bin der Regisseur‘
Ich weiß, welcher Tag heute ist.

542
00:36:37,820 --> 00:36:39,696
Ich nehme an, es hat lange gedauert
um es wachsen zu lassen.

543
00:36:39,864 --> 00:36:41,865
Will wahrscheinlich warten
bis zur letzten Minute.

544
00:36:42,033 --> 00:36:44,451
Das habe ich mir gedacht,
aber nachdem ich ihn heute gesehen habe.

545
00:36:44,619 --> 00:36:46,494
Ich habe den Sinn
dass das sein Aussehen ist.

546
00:36:46,662 --> 00:36:49,623
Es ist eine künstlerische Entscheidung.
Das Mehrgewicht ist auch so?

547
00:36:49,790 --> 00:36:51,708
Das kann nicht sein.
Es ist ein Gefühl.

548
00:36:51,876 --> 00:36:55,670
Cal, wir haben das Studio dazu gebracht, ihn zu bezahlen
20 Millionen Dollar, um ein Hauptdarsteller zu sein.

549
00:36:55,838 --> 00:36:58,131
Für so viel Geld
Es gibt eine Erwartung.

550
00:36:58,299 --> 00:37:00,759
Sie erwarten eine gute Leistung.
Nein, nein, nein, Cal.

551
00:37:00,927 --> 00:37:03,470
Für so viel Geld
Sie erwarten Millionen von Frauen.

552
00:37:03,638 --> 00:37:05,138
Geschlechtsverkehr mit ihm wollen.

553
00:37:05,306 --> 00:37:06,890
Verstehst du?
was ich sage?

554
00:37:07,058 --> 00:37:09,935
Sie möchten ein Poster mit der Aufschrift „
„Sehen Sie, wie der Weihnachtsmann läuft“?

555
00:37:10,978 --> 00:37:13,647
Okay. Okay.

556
00:37:13,814 --> 00:37:16,650
Wir brauchen hier mehr 4 x 8 Sperrholz.

557
00:37:16,817 --> 00:37:19,778
Okay.
Passen Sie auf sich auf.

558
00:37:19,946 --> 00:37:23,198
Okay, sagen wir ihm, er soll sich rasieren.
Okay.

559
00:37:23,366 --> 00:37:27,202
Okay. Er wird sich rasieren, okay?
Vor allem, wenn er es von dir hört.

560
00:37:27,370 --> 00:37:29,120
Das ist die Hoffnung.

561
00:37:30,039 --> 00:37:33,416
Motherfucker! Motherfucker!

562
00:37:33,584 --> 00:37:35,210
Motherfucker!

563
00:37:35,378 --> 00:37:40,340
Wir reden über mein Ficken
künstlerische Integrität hier, verdammt noch mal.

564
00:37:41,425 --> 00:37:45,178
Meine künstlerische Integrität, okay?

565
00:37:47,265 --> 00:37:49,808
Das Publikum möchte wissen, dass du es bist,
Bruce. Sie erwarten es.

566
00:37:49,976 --> 00:37:51,977
Und wir reden darüber
viel Geld hier.

567
00:37:52,144 --> 00:37:54,896
Worüber redest du?
Sie werden mich nicht erkennen?

568
00:37:55,064 --> 00:37:57,857
„Wo ist Bruce hingegangen?
Ich kann Bruce nicht mehr sehen.

569
00:37:58,025 --> 00:38:00,610
Wo ist mein Lieblingsfilmstar?
Oh schau, da ist er.

570
00:38:00,778 --> 00:38:02,988
Ich sehe ihn genau dort,
der Typ mit dem Bart.

571
00:38:03,155 --> 00:38:04,281
Yes, but there's a...

572
00:38:04,448 --> 00:38:06,366
Wissen Sie,
Dies ist eine bestimmte Bevölkerungsgruppe

573
00:38:06,534 --> 00:38:07,993
Das muss serviert werden, Bruce.

574
00:38:08,160 --> 00:38:10,370
Das ist das Geschäft.
Du musst es tun.

575
00:38:10,538 --> 00:38:13,707
Ich meine, das ist einfach eine Tatsache.
Es geht darum, sich in einen Helden zu verlieben.

576
00:38:13,874 --> 00:38:17,711
Das hat eine Tradition, Bruce,
Das gibt es einfach.

577
00:38:17,878 --> 00:38:21,172
Oh, ich verstehe, wir reden über Pussy.
Mehr oder weniger.

578
00:38:21,340 --> 00:38:23,550
Ich verstehe, ich verstehe.
Pussy ist gut.

579
00:38:23,718 --> 00:38:27,053
Lass mich dir eine lustige Geschichte erzählen.
Ich habe das sechs Monate lang angebaut.

580
00:38:27,221 --> 00:38:30,765
Ich habe rund um die Uhr den Schnitt erledigt
und nie eine verdammte Beschwerde.

581
00:38:30,933 --> 00:38:32,684
Vielleicht sollten wir zuhören...
Halt die Klappe.

582
00:38:32,852 --> 00:38:36,229
Hollywood-Produzent, mein Arsch.
Ich hätte diese Mentalität kommen sehen müssen.

583
00:38:36,397 --> 00:38:41,359
Eigentlich hätte ich es kommen sehen sollen.
Niemals ein Zweifel. Niemals ein verdammter Zweifel.

584
00:38:41,527 --> 00:38:44,112
Bruce Bruce, Bruce.
Komm her und rede mit Bruce.

585
00:38:44,280 --> 00:38:47,073
Bruce, Bruce, komm schon.

586
00:38:47,241 --> 00:38:50,076
Willst du über Integrität reden?
Reden wir über Integrität.

587
00:38:50,244 --> 00:38:53,538
Reden wir über verdammte Integrität.
Lass uns gehen. Okay, lass uns gehen.

588
00:38:53,706 --> 00:38:55,248
Reden wir über Integrität.

589
00:38:57,626 --> 00:39:00,837
Ich bin bereit, meine drei zu stapeln
letzte Bilder gegen deine drei.

590
00:39:01,005 --> 00:39:03,256
Wie wäre es damit?
Reden wir über Integrität.

591
00:39:04,925 --> 00:39:07,218
Sie haben keine drei Bilder.
Sie haben keine.

592
00:39:07,386 --> 00:39:10,347
Wissen Sie warum?
Weil du ein verdammter Produzent bist.

593
00:39:10,514 --> 00:39:11,765
Warum fangen wir nicht an?

594
00:39:11,932 --> 00:39:14,934
Indem Sie Ihr überzogenes Gehalt angeben
zum verdammten Roten Kreuz?

595
00:39:15,102 --> 00:39:18,938
Das würde mir etwas Integrität zeigen.
Was? Was?

596
00:39:25,446 --> 00:39:26,863
Entschuldigung.

597
00:39:27,406 --> 00:39:29,866
Motherfucker.

598
00:39:35,289 --> 00:39:37,916
Verdammte Babys!
Ich kann diesen Scheiß einfach nicht glauben.

599
00:39:39,168 --> 00:39:41,211
Nein, nein, nein, das solltest du nicht
Tragen Sie keine Bärte.

600
00:39:41,379 --> 00:39:42,420
Wie wäre es damit?

601
00:39:42,588 --> 00:39:45,715
Warum haben wir nicht einfach keine Kleidung?
mehr in den verdammten Filmen?

602
00:39:45,883 --> 00:39:48,468
Wie wäre es, wenn du verdammt noch mal dafür bezahlen würdest?

603
00:39:48,636 --> 00:39:52,222
Ich habe es nie gemerkt
wie stark er sich dabei fühlte.

604
00:39:52,390 --> 00:39:53,640
Ich glaube, er will es.

605
00:39:53,808 --> 00:39:56,142
Das hier ist dein verdammter Stuhl.
Wie ist das?

606
00:39:56,310 --> 00:39:58,478
Ihr Wichser.

607
00:40:00,147 --> 00:40:04,317
Wird jemand diese verdammte Tür reparieren?
Jesus Christus.

608
00:40:04,485 --> 00:40:07,320
Du bist jetzt glücklich
Dass du meinen Druck hast?

609
00:40:07,988 --> 00:40:09,656
Ihr verdammten...

610
00:40:10,741 --> 00:40:13,660
Na ja, irgendwie
Ich glaube nicht, dass er damit rechnet, sich zu rasieren.

611
00:40:13,828 --> 00:40:17,747
Wissen Sie, in einem sehr frühen Entwurf,
Im Drehbuch stand, dass er einen Bart hatte.

612
00:40:17,915 --> 00:40:19,332
Ein sehr früher Entwurf.
Ja.

613
00:40:19,792 --> 00:40:23,169
Hey, jetzt ist das Video fertig,
Wir werden diesen Scheiß nicht brauchen.

614
00:40:23,337 --> 00:40:27,340
Blas mich, ihr Wichser!
Schlag mich.

615
00:40:27,800 --> 00:40:29,926
Wir haben keine große Wahl.
Nein, ich nicht...

616
00:40:30,094 --> 00:40:32,804
Der Bart ist sowieso nicht so schlimm.
Vielleicht ist es nicht so schlimm.

617
00:40:34,682 --> 00:40:38,393
Das ist Fiercely, 6M6, nimm drei.

618
00:40:43,399 --> 00:40:45,024
Das tue ich, ich verstehe, Sidney, das verstehe ich.

619
00:40:45,192 --> 00:40:47,318
Von allen Studioköpfen,
Ihr seid die lustigsten.

620
00:40:47,486 --> 00:40:49,279
Aber hör zu...
Danke, danke.

621
00:40:49,447 --> 00:40:52,031
Gern geschehen.
Du musst hier bei mir bleiben.

622
00:40:52,199 --> 00:40:54,033
Das ist Bruce Willis
wir reden darüber.

623
00:40:54,201 --> 00:40:57,495
Vielleicht müssen wir uns ein wenig beugen‘
kreativ zu denken.

624
00:40:57,663 --> 00:41:01,040
Tatsächlich muss ich sagen, er könnte Recht haben.
Ein Bart könnte eine gute Idee sein.

625
00:41:01,208 --> 00:41:03,793
Man weiß es nie.
Manchmal wissen wir es nicht.

626
00:41:03,961 --> 00:41:05,378
Halten wir es einfach.
Hallo?

627
00:41:05,546 --> 00:41:08,965
Lass es uns einfach halten, Ben.
Ich bin nicht Lou. Ich mag es, direkt zu sein.

628
00:41:09,133 --> 00:41:12,927
Ja.
Okay, sag mir, was ich tun muss.

629
00:41:13,095 --> 00:41:15,972
Wenn dieser Bastard sich nicht rasiert
und wie ein führender Mann aussehen ...

630
00:41:16,140 --> 00:41:20,518
A, wir haben den Film abgeschaltet,
B, wir verklagen ihn auf Schadensersatz.

631
00:41:20,686 --> 00:41:23,354
Und C, dann verklagen wir Sie
wegen Falschdarstellung.

632
00:41:23,522 --> 00:41:24,606
Oh Sidney, komm schon.

633
00:41:24,773 --> 00:41:27,400
Lass uns zusammensitzen und zu Mittag essen
und darüber wie Männer diskutieren.

634
00:41:27,568 --> 00:41:29,068
Aufleuchten.
We bought a movie star.

635
00:41:29,236 --> 00:41:32,071
Rufen Sie mein Büro an.
Sidney. Sid.

636
00:41:32,740 --> 00:41:35,074
Sidney. Hallo?

637
00:41:36,952 --> 00:41:39,221
Bist du
Sagst du, Bruce hat das nie erwähnt?

638
00:41:39,246 --> 00:41:41,581
Du bist sein Agent
sein Vertrauter, um Himmels willen.

639
00:41:41,749 --> 00:41:43,208
In diesem Punkt sind wir auf dem Vormarsch.

640
00:41:43,375 --> 00:41:45,877
Er hat vier Tage Zeit, sich zu reinigen,
und das ist es.

641
00:41:46,045 --> 00:41:48,671
Den Trainer zahle ich sogar persönlich.
Wie wäre es damit?

642
00:41:48,839 --> 00:41:50,798
Das muss ein Scherz sein.
Nein, nein, Dick.

643
00:41:50,966 --> 00:41:53,259
Nein, ich mache keine Witze, Dick.
es passiert.

644
00:41:53,427 --> 00:41:55,261
Sagst du mir, dass es passiert?
Ich fürchte schon.

645
00:41:55,429 --> 00:41:59,057
Das kann nicht sein.
Es passiert. Ich fürchte schon.

646
00:42:01,602 --> 00:42:03,311
Was ist das?

647
00:42:04,730 --> 00:42:07,607
Was ist das? Dick.
Schon gut.

648
00:42:07,775 --> 00:42:09,526
Das ist nichts?
Beenden Sie Ihren Standpunkt.

649
00:42:10,027 --> 00:42:13,071
Wie viel weiß er, nicht wahr?
Es ist etwas lückenhaft.

650
00:42:13,239 --> 00:42:16,699
Wir wurden υp eingeseift. Dinge könnten
wurden aus dem Zusammenhang gerissen.

651
00:42:16,867 --> 00:42:19,911
Sagen Sie mir genau, was gesagt wurde.
Sie wissen, wie es geht:

652
00:42:20,079 --> 00:42:22,956
„Fick dich.“ „Nein, nein, fick dich.“
Und dann wurde es schlimmer.

653
00:42:23,123 --> 00:42:25,875
Warum rufen Sie mich nicht zurück?
nachdem du mit ihm gesprochen hast? Lasst uns das tun.

654
00:42:26,043 --> 00:42:29,128
Sag ihm, dass er gefeuert und verklagt wird
für Geld in seinem Sparschwein?

655
00:42:29,296 --> 00:42:30,964
Ich will nicht.

656
00:42:31,131 --> 00:42:33,466
Du überbringst ihm die schlechte Nachricht.
Dick, Sie sind ein Agent.

657
00:42:33,634 --> 00:42:35,969
Schlechte Nachrichten überbringen
ist Teil der Stellenbeschreibung.

658
00:42:36,136 --> 00:42:38,471
Ich kann es nicht tun.
Der Bote wird getötet.

659
00:42:38,639 --> 00:42:40,515
Das wissen Sie. Ich kann nicht.

660
00:42:40,683 --> 00:42:42,892
Ich habe mit ihm zusammengearbeitet
für zwei Jahre.

661
00:42:43,060 --> 00:42:47,438
Er ist einer meiner wichtigsten Kunden.
aber er ist sehr launenhaft.

662
00:42:47,606 --> 00:42:50,692
Er kann jederzeit schnappen.
Du hast Angst vor ihm.

663
00:42:50,859 --> 00:42:55,613
Ich habe keine Angst vor ihm.
Ich habe vor allen Angst.

664
00:42:57,032 --> 00:42:58,491
Könnten Sie bitte einen Moment warten?
Sicher.

665
00:42:59,827 --> 00:43:01,119
Geht es dir gut?

666
00:43:01,704 --> 00:43:03,830
Dick, geht es dir gut?

667
00:43:03,998 --> 00:43:06,624
Vielleicht sollten wir das später tun.
Ja, lass uns das später machen.

668
00:43:06,792 --> 00:43:08,668
Es ist ein... Es ist ein...

669
00:43:09,461 --> 00:43:10,628
Es ist eine Magenstörung.

670
00:43:10,796 --> 00:43:12,505
Es kommt und es.

671
00:43:15,009 --> 00:43:16,426
Geht.

672
00:43:16,594 --> 00:43:18,678
Bist du sicher?
Nein, im Ernst, mir geht es gut.

673
00:43:18,846 --> 00:43:21,347
Absolut. Sie haben mich zurückgeschnitten
über meine Antidepressiva.

674
00:43:21,515 --> 00:43:22,640
Damit ich es aufstehen kann.

675
00:43:22,808 --> 00:43:24,934
Aber der Rückzug
Da verkrampft sich mein Magen.

676
00:43:25,102 --> 00:43:29,272
Es hört sich schlimmer an, als es ist.
Ich musste sogar Klonopin reduzieren.

677
00:43:29,440 --> 00:43:31,357
Wann nehmen Sie das?
Reisen.

678
00:43:31,525 --> 00:43:33,526
Immer wenn ich packe.
Wann immer Sie packen?

679
00:43:34,194 --> 00:43:36,321
Ihr Kunde muss uns etwas geben
etwas Erleichterung.

680
00:43:36,488 --> 00:43:38,865
Lass es uns herausfinden
Wie wir diese Bartsache lösen können.

681
00:43:39,033 --> 00:43:43,119
Nun, zunächst einmal: Warum lassen wir ihn nicht
seinen verdammten Bart tragen?

682
00:43:43,287 --> 00:43:44,412
Was ist die große Sache?

683
00:43:44,580 --> 00:43:47,373
Oh nein nein nein.
Hey, Dick, das haben wir jetzt längst hinter uns.

684
00:43:47,541 --> 00:43:50,835
Kennen Sie die Konsequenzen?
Was verlangst du von mir?

685
00:43:51,003 --> 00:43:52,003
Ich tue.

686
00:43:55,382 --> 00:43:57,550
Jesus, Mann,
Du musst dich zusammenreißen.

687
00:43:59,887 --> 00:44:02,055
Du solltest mit jemandem reden
über diesen Magen.

688
00:44:02,222 --> 00:44:03,640
Okay, ich muss gehen.
Okay.

689
00:44:03,807 --> 00:44:05,642
Bis bald.
Tschüss.

690
00:44:10,689 --> 00:44:13,900
Hallo, geh
eine Nachricht für Kelly, Sophie oder Max.

691
00:44:14,068 --> 00:44:17,737
Kelly, hier ist Ben, ruf mich einfach an
jederzeit und jederzeit auf meinem Handy.

692
00:44:17,905 --> 00:44:19,614
Okay, tschüss.

693
00:44:44,848 --> 00:44:47,934
Hallo, geh
eine Nachricht für Kelly, Sophie oder Max.

694
00:44:48,102 --> 00:44:49,602
Kelly.

695
00:44:51,271 --> 00:44:55,149
Da ich bin. Ich bin auf meinem Handy.
Ich muss mit dir reden.

696
00:44:55,317 --> 00:44:57,694
Ich esse zu Abend
mit ein paar Geldleuten heute Abend.

697
00:44:57,861 --> 00:44:59,570
Aber du bist mir wichtiger.

698
00:44:59,738 --> 00:45:02,323
Rufen Sie mich auf meinem Handy an
sobald du das bekommst.

699
00:45:02,491 --> 00:45:04,409
Vielen Dank.

700
00:45:15,129 --> 00:45:17,255
Das Geld ist in der Kiste.
Geld ist in der Kiste.

701
00:45:17,423 --> 00:45:19,424
Könnten Sie den Film machen?
in 50 Tagen?

702
00:45:19,591 --> 00:45:21,175
Nein.

703
00:45:25,305 --> 00:45:29,225
Nun, wir sitzen da und trinken
mit Stallone...

704
00:45:29,393 --> 00:45:30,977
Schlau, schlau, schlau.

705
00:45:31,603 --> 00:45:34,731
Und Don Johnson
sitzt drei Tische von uns entfernt.

706
00:45:34,898 --> 00:45:36,941
Er wäre darin sehr gut.

707
00:45:38,360 --> 00:45:39,652
Ah.

708
00:45:41,697 --> 00:45:44,824
Könnten Sie mich entschuldigen?
für einen Moment?

709
00:45:47,578 --> 00:45:50,455
Woher hatte er sein Geld?
Trockenreinigung.

710
00:45:50,789 --> 00:45:53,541
Er begann mit dem Putzen
die Kleiderschränke für die Filmstudios.

711
00:45:53,709 --> 00:45:56,127
Er verlangte von ihnen etwa 10 Dollar pro Anzug.
Sie haben bezahlt.

712
00:45:56,670 --> 00:46:00,131
Das nächste Mal berechnete er ihnen 50 Dollar pro Anzug.
Sie haben bezahlt.

713
00:46:00,841 --> 00:46:03,551
Das nächste Mal habe ich ihnen 100 Dollar pro Anzug berechnet.
Sie haben bezahlt.

714
00:46:03,719 --> 00:46:06,679
Er sagte: „Ich möchte im Film mitspielen
Geschäft. Ich verstehe diese Leute.

715
00:46:08,974 --> 00:46:12,685
Kelly. Kelly... Oh, Kelly... Excυse me.
Sicher.

716
00:46:12,853 --> 00:46:16,022
Ich bin gleich wieder da. Ja, Kelly.

717
00:46:17,733 --> 00:46:19,525
Ich bin so froh, dass du mich zurückgerufen hast.

718
00:46:19,693 --> 00:46:22,528
Also ein Schauspieler wichtiger
als die Mutter Ihrer Kinder?

719
00:46:22,696 --> 00:46:25,156
Natürlich denke ich nicht
er ist genauso wichtig wie du.

720
00:46:25,324 --> 00:46:27,116
Zehnmal hast du angerufen.
Nein, das habe ich nicht.

721
00:46:27,284 --> 00:46:30,203
Ich habe dich heute nicht 10 Mal angerufen.
Ich habe dich mehrmals angerufen.

722
00:46:30,370 --> 00:46:32,872
Was war denn so verdammt wichtig?
Könnte nicht ich sein.

723
00:46:33,040 --> 00:46:35,333
Schau, lass mich einen ruhigen Ort finden
und ich werde es dir sagen.

724
00:46:35,501 --> 00:46:39,712
Ich sage Ihnen, was so wichtig ist.
Ich... ich... nur...

725
00:46:39,880 --> 00:46:41,005
Ich wollte wissen...

726
00:46:41,173 --> 00:46:44,175
ist jemand anders als du?
In unserem alten Bett schlafen?

727
00:46:44,343 --> 00:46:45,676
Was?

728
00:46:46,720 --> 00:46:49,472
Sie haben dieses Privileg verloren
vor über zwei Jahren.

729
00:46:49,640 --> 00:46:52,642
Moment mal, ich glaube 30.000
Ein Monat berechtigt mich zu etwas.

730
00:46:52,810 --> 00:46:55,561
Du weißt, ich muss ehrlich zu dir sein.
Fick dich.

731
00:46:55,729 --> 00:46:57,438
Ich habe dich noch nie sagen hören:

732
00:46:57,606 --> 00:46:59,899
„Fick dich“ kommt mir so vor
vor den Kindern.

733
00:47:00,067 --> 00:47:02,068
Was machst du?
Die Kinder schlafen.

734
00:47:02,236 --> 00:47:03,694
Okay, ich bin fertig.

735
00:47:04,404 --> 00:47:06,280
Können wir das jetzt nicht besprechen?
Ich komme vorbei.

736
00:47:06,448 --> 00:47:08,282
Nein. Nein.
Bitte? Bitte?

737
00:47:08,450 --> 00:47:10,451
Nein. Nein.
Bitte? Bitte.

738
00:47:10,619 --> 00:47:13,204
Ben, nein.
Schau, es tut mir weh.

739
00:47:14,373 --> 00:47:17,124
Dir geht es weh?
Ja, da habe ich es gesagt.

740
00:47:17,292 --> 00:47:19,085
Es tut mir weh.
Bist du wirklich?

741
00:47:19,253 --> 00:47:21,420
Ja, ja, das bin ich, das bin ich.

742
00:47:21,588 --> 00:47:23,756
Oh, warte.
Dick Dick, ich muss mit dir reden.

743
00:47:23,924 --> 00:47:26,008
Ja, es tut mir weh.
Hol dir verdammt noch mal Hilfe.

744
00:47:26,176 --> 00:47:29,595
Sie haben Recht. Ich weiß, dass es eine schlechte Angewohnheit ist.
Ich arbeite daran, glauben Sie mir.

745
00:47:29,763 --> 00:47:32,807
Hören Sie, können wir das nicht bitte?
Besprechen Sie es jetzt? Bitte?

746
00:47:32,975 --> 00:47:34,600
Ich muss... ich muss gehen. Ich muss gehen.

747
00:47:34,768 --> 00:47:37,687
Okay, alles klar, alles klar.
Ich nehme an, es ist kein guter Zeitpunkt.

748
00:47:37,855 --> 00:47:42,567
Danke für... Ja, wir reden bald.
Vielen Dank für Ihren Rückruf.

749
00:47:44,778 --> 00:47:46,378
Ich trinke einen Martin... ich trinke...

750
00:47:46,488 --> 00:47:48,447
Ich bestelle zwei Martinis
und habe beides.

751
00:47:48,615 --> 00:47:53,035
Ich könnte es verwenden. Ich könnte es verwenden.
Bestellen wir zwei große Martinis.

752
00:47:53,203 --> 00:47:55,246
Hallo.
Hast du es ihm gesagt?

753
00:47:55,414 --> 00:47:56,622
Hυh?

754
00:47:56,790 --> 00:48:00,042
Hast du es ihm gesagt?
Ich bin dem entgangen, ja.

755
00:48:00,210 --> 00:48:02,753
„Angespielt“?
Ich meinte „anspielen“.

756
00:48:02,921 --> 00:48:05,339
Es ist mir egal, was du meinst.
„Allυded“ oder „elυded“?

757
00:48:05,507 --> 00:48:08,175
„Angespielt.“ A-L-L-U-D-E-D.
Ja, das ist es, was ich...

758
00:48:08,343 --> 00:48:10,761
Okay.
Ich habe es angedeutet. Ich bin nicht ausgewichen.

759
00:48:10,929 --> 00:48:14,140
Ein Bild wird bald gelöscht.
Was bedeutet „allυded“?

760
00:48:14,308 --> 00:48:17,602
Ich habe ihm gesagt, dass ich etwas habe
wichtig zu besprechen.

761
00:48:17,769 --> 00:48:20,813
Und du hast ihm gesagt, worum es ging?
Ich.

762
00:48:22,024 --> 00:48:23,482
A-B-O-U-T „über“?

763
00:48:26,820 --> 00:48:28,446
Noch nicht.
Noch nicht, okay.

764
00:48:28,614 --> 00:48:30,239
Nein, nein.
Entschuldigung für die Störung.

765
00:48:30,407 --> 00:48:32,241
Was ist mit dem Patch?
Gürtelrose.

766
00:48:32,409 --> 00:48:34,952
Mein Deckel flattert ab und zu.
Schon gut.

767
00:48:35,120 --> 00:48:37,496
Ich bin einfach froh
Es ist nichts Ernstes.

768
00:48:38,999 --> 00:48:42,126
Hey, wenn ich blind würde, würdest du feiern.
Ja, wahrscheinlich.

769
00:48:43,962 --> 00:48:46,380
Ich hoffe, Sie wissen, dass Sie sitzen
mit einem großartigen Ex-Agenten.

770
00:48:46,548 --> 00:48:48,507
Ja.
Gib mir noch eine Minute.

771
00:48:48,675 --> 00:48:50,468
Ja.
Entschuldigen Sie uns.

772
00:48:50,636 --> 00:48:53,304
Er hat viel Zeit.
Er kann an der Bar sitzen.

773
00:48:54,431 --> 00:48:56,265
Wie konntest du anrufen?
und das nicht erwähnen?

774
00:48:56,433 --> 00:48:59,518
Diese Dinge haben eine Logik.
Du hast ihn kennengelernt, der Mann ist ein Tier.

775
00:48:59,686 --> 00:49:01,771
Als ich ihn heute anrief,
er hatte noch nichts gegessen.

776
00:49:01,939 --> 00:49:02,980
Das ist der falsche Zeitpunkt.

777
00:49:03,148 --> 00:49:05,232
Du musst das tun
wenn es ein offenes Fenster gibt.

778
00:49:05,400 --> 00:49:08,194
Wir haben nicht mehr so ​​viele Fenster.
Wann ist das nächste Fenster?

779
00:49:08,362 --> 00:49:10,571
Nach AA wäre ein offenes Fenster.
Wann ist das?

780
00:49:10,739 --> 00:49:11,948
Zwei Tage.
Das ist nicht gut.

781
00:49:12,115 --> 00:49:15,201
Was ist morgen früh?
Analyse. Er wird noch stundenlang verrückt sein.

782
00:49:15,369 --> 00:49:18,162
Sie wollen die Klage nicht erwähnen
oder Bart nach Psychotherapie.

783
00:49:18,330 --> 00:49:21,374
Hört mir zu. Es ist mir egal.
Such dir morgen ein Fenster. Das ist es.

784
00:49:29,925 --> 00:49:33,260
Ich weiß, was du denkst
Das sieht so aus, ist es aber nicht.

785
00:49:33,428 --> 00:49:36,263
Johnny hat mich nicht hierher geschickt
um dich glücklich zu machen.

786
00:49:36,431 --> 00:49:38,724
Ich wollte dich alleine treffen.

787
00:49:39,309 --> 00:49:41,852
Ich weiß alles, was du getan hast.
Ich weiß, wer du bist.

788
00:49:42,020 --> 00:49:45,231
Und ich bin nicht nur irgendein dummes Mädchen
in enger Kleidung.

789
00:49:45,399 --> 00:49:49,026
Ich ging nach Stanford.
Das ist eine gute Schule.

790
00:49:49,444 --> 00:49:52,738
Ich einfach.
Ich möchte dich einfach kennenlernen.

791
00:49:52,906 --> 00:49:54,448
Mich?

792
00:49:55,242 --> 00:49:56,283
Wie heißt du nochmal?

793
00:49:56,451 --> 00:49:57,576
Laura.
Laura.

794
00:49:57,744 --> 00:50:01,080
Ich respektiere Sie und Ihre Filme.

795
00:50:01,248 --> 00:50:03,833
Und ich weiß
wenn ich diese Chance jetzt nicht ergreife.

796
00:50:04,001 --> 00:50:06,711
Egal wie aggressiv
es könnte scheinen.

797
00:50:06,878 --> 00:50:09,171
Meine Chance wird es nie geben
komm nochmal vorbei.

798
00:50:09,339 --> 00:50:11,424
Das ist so schmeichelhaft.

799
00:50:11,591 --> 00:50:15,219
Ich meine, ich schätze, wenn ich Schneider wäre,
Du würdest das immer noch tun. Habe ich recht?

800
00:50:17,139 --> 00:50:20,766
Du bist so ein lustiger Mensch.

801
00:50:22,060 --> 00:50:28,065
Und ich möchte, dass Sie das wissen
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde.

802
00:50:28,233 --> 00:50:30,609
Für eine Chance, dich zu sehen
alleine.

803
00:50:30,777 --> 00:50:32,987
Ohne Bedingungen.

804
00:50:33,947 --> 00:50:35,990
Es sei denn, du willst
mach jetzt etwas.

805
00:50:36,158 --> 00:50:37,825
Jetzt?

806
00:50:39,953 --> 00:50:42,621
Nun, warum gehst du nicht einfach
ruf mich dann an?

807
00:50:43,540 --> 00:50:45,666
Versuchen Sie, nicht so nass zu werden.

808
00:51:15,530 --> 00:51:19,158
Hallo. Geh
eine Nachricht für Kelly, Sophie oder Max.

809
00:52:09,167 --> 00:52:13,045
Einatmen,
Bewegen Sie sich vorwärts zum aufwärts gerichteten Hund.

810
00:52:14,381 --> 00:52:17,633
Atme zum herabblickenden Hund aus.

811
00:52:17,968 --> 00:52:19,176
Nehmen Sie fünf tief...

812
00:52:19,344 --> 00:52:22,471
Ich kann nicht zum Frühstück bleiben.
Ich muss drei Skripte lesen.

813
00:52:22,639 --> 00:52:24,515
Hm.

814
00:52:31,398 --> 00:52:34,733
Willst du sie noch einmal küssen?
Springe nach vorne...

815
00:52:34,901 --> 00:52:37,069
Du erinnerst dich an nichts.
tust du?

816
00:52:37,237 --> 00:52:40,239
Ich erinnere mich, dass ich Ihnen angeboten habe
ein Zwei-Bilder-Deal.

817
00:52:40,407 --> 00:52:43,242
Und das war vorher
Wir haben Ecstasy genommen.

818
00:52:43,994 --> 00:52:45,634
Bevor Sie das tun...
Ich muss gehen.

819
00:52:46,246 --> 00:52:47,913
Ich stehe auf ältere Männer.

820
00:53:04,806 --> 00:53:08,559
Vierundsiebzig, 75, 76, 77..

821
00:53:12,397 --> 00:53:14,437
Hallo?
Ben. Sids Büro hat eine E-Mail gesendet...

822
00:53:14,524 --> 00:53:16,859
Ich bin nicht hier.
Scheiße.

823
00:53:17,027 --> 00:53:19,111
Mann, ich hasse das Ding.

824
00:53:19,279 --> 00:53:22,907
Sid will den Bruce/Bart
Situation vor dem Mittagessen behandelt.

825
00:53:24,618 --> 00:53:27,328
Hey, habe gerade eine E-Mail bekommen.
Vanity Fair will dich.

826
00:53:27,495 --> 00:53:30,915
Die dreißig mächtigsten Produzenten
für ihre Machtfrage.

827
00:53:31,082 --> 00:53:32,750
Wie wäre es damit?

828
00:53:38,131 --> 00:53:41,133
Sids Büro rief erneut an.
Hier lese ich Ihnen einfach das Zitat vor.

829
00:53:41,301 --> 00:53:46,096
„Ich möchte, dass die Bartsituation gelöst wird
vor dem verdammten Mittagessen. Schlusszitat.

830
00:53:47,641 --> 00:53:51,310
Können Sie Sids Büro anrufen und es ihm sagen?
Ich versuche, diese Sache mit dem Bart zu lösen?

831
00:53:51,478 --> 00:53:53,395
Ich werde beim Mittagessen mit ihm reden.

832
00:54:01,821 --> 00:54:02,821
Es tut mir so leid.

833
00:54:02,989 --> 00:54:06,742
Das Büro von Herrn Voss hat gerade angerufen
und er schafft es einfach nicht, zu Mittag zu essen.

834
00:54:06,910 --> 00:54:08,661
Sie haben mir diese Notiz geschickt.

835
00:54:08,828 --> 00:54:10,496
Für dich.

836
00:54:10,664 --> 00:54:12,456
Oh, how are yoυ?
Mir geht es gut.

837
00:54:15,126 --> 00:54:17,253
Ich habe meine Lesebrille vergessen
im Auto.

838
00:54:17,420 --> 00:54:19,672
Könnten Sie es mir bitte vorlesen?

839
00:54:20,048 --> 00:54:21,757
Natürlich.

840
00:54:25,470 --> 00:54:27,638
„Lieber Ben‘
Denke keine Sekunde nach...

841
00:54:27,806 --> 00:54:30,766
Das Mittagessen würde sich ändern
ein verdammter.

842
00:54:31,935 --> 00:54:33,352
Sache.

843
00:54:35,522 --> 00:54:39,191
Es sei denn, dieser verdammte Bart geht weg.

844
00:54:39,359 --> 00:54:42,820
Dann haben wir verdammt noch mal Schluss gemacht.

845
00:54:42,988 --> 00:54:47,491
Der ganze verdammte Film ist kaputt.

846
00:54:49,536 --> 00:54:51,787
Betty, sag Sid, dass ich es versucht habe
um Bruce dreimal zu bekommen.

847
00:54:51,955 --> 00:54:55,457
Ich kann ihn nicht anrufen.
Ich habe eine Besatzung von 200 Mann bereit.

848
00:54:55,625 --> 00:54:57,876
Wir beginnen am Freitag mit den Dreharbeiten.
Wir haben keine Zeit.

849
00:54:58,044 --> 00:54:59,545
Ich weiß, dass mir die Zeit davonläuft.

850
00:54:59,713 --> 00:55:01,338
Du musst es schaffen.
Bußgeld.

851
00:55:01,506 --> 00:55:03,215
Ben? Ich habe Kelly dazu gebracht, 2 festzuhalten.

852
00:55:03,383 --> 00:55:04,883
Okay.

853
00:55:05,051 --> 00:55:08,679
Jeremy's on 3. He says it's υrgent.
Okay.

854
00:55:11,141 --> 00:55:13,726
Ben? Ben?
Kelly, warte einfach durch.

855
00:55:13,893 --> 00:55:15,769
Ben.
Jeremy, rede mit mir.

856
00:55:15,937 --> 00:55:18,147
Es gefällt dir besser, Baby.
Jeremy.

857
00:55:18,315 --> 00:55:21,900
Kommen Sie hierher. Jetzt. Jesus.
Ich komme. Ich komme.

858
00:55:22,068 --> 00:55:24,695
Kommen.
Kelly.

859
00:55:28,742 --> 00:55:33,037
Hallo. Kelly? Kelly? Kelly?

860
00:55:36,166 --> 00:55:39,460
Muss gehen, muss gehen, muss gehen.

861
00:55:58,605 --> 00:55:59,938
Was ist υp?

862
00:56:00,106 --> 00:56:03,859
Nachmittag. Sehe ich glücklich aus?

863
00:56:04,444 --> 00:56:07,279
Genug, um mir Angst zu machen.

864
00:56:07,447 --> 00:56:09,031
Gefällt es dir?

865
00:56:09,783 --> 00:56:12,534
Es ist gut, ich weiß, aber es ist die Feder
das bringt mich dorthin.

866
00:56:12,702 --> 00:56:14,703
Wissen Sie, was ich meine?
Es ist wie ich, Tonto.

867
00:56:14,871 --> 00:56:16,622
Das Studio, der Lone Ranger, so.

868
00:56:16,790 --> 00:56:19,083
Ich meine, das werde ich nicht
Kämpfe einen Kampf, den ich nicht gewinnen kann.

869
00:56:19,250 --> 00:56:21,293
Eine verdammte Zeitverschwendung.
Es macht keinen Sinn.

870
00:56:21,461 --> 00:56:24,630
Jeremy, manchmal braucht es mehr Mut
zugeben.

871
00:56:25,298 --> 00:56:26,965
Nehmen Sie Platz. Aufleuchten.

872
00:56:28,968 --> 00:56:32,805
Ich habe davon ungefähr 10 Minuten gedauert
ganz einfach durch Schütteln der Box.

873
00:56:33,807 --> 00:56:36,475
Und hier kommt
das gefürchtete Ende.

874
00:56:46,194 --> 00:56:50,447
Gefällt dir die Musik? Es widerspricht
die Gewalt, und sie werden das lieben.

875
00:56:50,615 --> 00:56:52,157
Auf geht's.

876
00:56:56,204 --> 00:57:00,332
Vater, vergib ihnen.
Sie wissen nicht, was sie tun.

877
00:57:16,099 --> 00:57:19,101
Sehen? Jetzt Hund.
Ja.

878
00:57:19,269 --> 00:57:21,812
Ah. Hund nicht erschossen.

879
00:57:21,980 --> 00:57:25,232
Läuft zum Meister, um ihn zu trösten.

880
00:57:29,529 --> 00:57:31,363
Es ist großartig.

881
00:57:39,372 --> 00:57:40,581
Ja.

882
00:57:43,001 --> 00:57:44,209
Also?
Das ist großartig.

883
00:57:59,851 --> 00:58:01,226
Wow.

884
00:58:01,436 --> 00:58:02,895
Nicht schlecht, oder?
Nicht schlecht.

885
00:58:03,062 --> 00:58:04,855
Lou wird in ihrer Hose kommen.

886
00:58:05,023 --> 00:58:08,400
Ja. Höschen.
Hosen eigentlich ja.

887
00:58:08,568 --> 00:58:12,946
Punkt vergeben. Ich kenne Jeremy nicht.
Ich weiß nicht.

888
00:58:14,491 --> 00:58:16,617
Wie kamst du darauf?
Das war nur ein Outtake.

889
00:58:16,784 --> 00:58:17,910
Wir hatten ungefähr 10 davon.

890
00:58:18,077 --> 00:58:20,621
Erinnerst du dich? Das könnten wir nie
Bringen Sie den Hund unter Kontrolle.

891
00:58:20,788 --> 00:58:23,624
Obwohl er schön war.
Ich meine, es war wie... Er liebte Sean.

892
00:58:23,791 --> 00:58:25,751
Er leckte sich ständig das Gesicht.

893
00:58:25,919 --> 00:58:28,462
Es ist brillant.
Und da haben Sie es, wissen Sie.

894
00:58:28,630 --> 00:58:29,838
Eigentlich ganz einfach.

895
00:58:30,006 --> 00:58:31,548
Genial. Genial.
Vielen Dank.

896
00:58:31,716 --> 00:58:34,426
Es ist sicherlich...
Es verändert den Ton des Films.

897
00:58:34,594 --> 00:58:36,678
Ja. Nein, ich weiß was
wirst du sagen. Rechts.

898
00:58:36,846 --> 00:58:38,055
Es wird jetzt nichts bedeuten.

899
00:58:38,223 --> 00:58:42,059
Die Wahrheit ist, dass wir uns trösten können
in der Tat werden wir nicht beleidigen.

900
00:58:42,227 --> 00:58:43,685
Jeremy, ich verstehe es nicht.

901
00:58:43,853 --> 00:58:47,189
Das bist nicht du, der redet.
Ich bin es, nicht wahr?

902
00:58:47,690 --> 00:58:50,275
Ich meine, wie bist du dorthin gekommen?
Wie habe ich es gemacht?

903
00:58:52,153 --> 00:58:54,530
Los geht's. Oh, Christus.

904
00:58:54,697 --> 00:58:57,115
Ich hole sie mir später.
Das sind Placidil.

905
00:58:57,283 --> 00:58:59,409
Und du sollst es nehmen
dreimal am Tag.

906
00:58:59,577 --> 00:59:03,288
Du könntest auf deine alte Mutter aufpassen
am helllichten Tag von einer Gruppe vergewaltigt werden ...

907
00:59:03,456 --> 00:59:05,290
und trotzdem das Wetter zu schätzen wissen.

908
00:59:05,458 --> 00:59:07,125
Anscheinend funktioniert das Zeug.

909
00:59:07,293 --> 00:59:09,169
Ich muss Lou anrufen.

910
00:59:14,175 --> 00:59:17,219
Hallo? Judy?

911
00:59:17,387 --> 00:59:18,679
Hallo Jódy?

912
00:59:18,846 --> 00:59:20,931
Ist Lou da?

913
00:59:22,600 --> 00:59:24,268
Ja, Ben?
Lou.

914
00:59:24,435 --> 00:59:27,563
Lou, Jeremy hat es geschafft.

915
00:59:28,356 --> 00:59:31,149
Habe es wirklich geschafft.
Ich denke, wir haben diesen Bastard geleckt.

916
00:59:31,317 --> 00:59:34,194
Ich wusste, dass es bei Ihnen klappen würde.
Wir haben es mit Schinken und Eiern belegt.

917
00:59:34,404 --> 00:59:37,447
Nicht, dass ich daran zweifele,
aber wann kann ich es sehen?

918
00:59:39,158 --> 00:59:42,327
Sie können es jederzeit sehen.
Sag Jeremy, dass ich gegen 14 Uhr da sein werde.

919
00:59:42,495 --> 00:59:44,913
Okay, okay, ich werde es ihm sagen.

920
00:59:45,081 --> 00:59:48,333
Sie wird heute Nachmittag vorbeikommen
mit ihrem Kreativteam.

921
00:59:48,501 --> 00:59:50,210
Wählen Sie Ihren Smoking und Ihre Freizeitkleidung aus ...

922
00:59:50,378 --> 00:59:53,505
denn wir werden unterwegs sein
für Cannes.

923
00:59:53,673 --> 00:59:55,966
Wo kann ich dich küssen? Wo?

924
00:59:56,134 --> 00:59:59,595
Benennen Sie den Ort. Wo?

925
01:00:00,763 --> 01:00:03,056
Placidil hört nicht.
Großartig, großartig.

926
01:00:03,224 --> 01:00:04,433
Danke, Ben.

927
01:00:04,601 --> 01:00:07,686
Es ist schön, dich glücklich zu sehen, Kumpel.

928
01:00:07,854 --> 01:00:10,647
Junge. Jeremy, ich bin so erleichtert.

929
01:00:10,815 --> 01:00:13,233
Oh, ich auch.
In Ordnung.

930
01:00:14,694 --> 01:00:18,363
Machen Sie weiter so.
Wird reichen, Mann. Absolut.

931
01:00:18,531 --> 01:00:20,240
Glücklich?

932
01:00:20,408 --> 01:00:21,992
Ja.

933
01:00:22,535 --> 01:00:26,079
Nein, Dick. Dick.

934
01:00:26,247 --> 01:00:27,748
Sie müssen sich dieser Sache jetzt stellen.

935
01:00:27,915 --> 01:00:30,751
Du musst es Bruce sagen
Er muss diesen Bart loswerden.

936
01:00:30,918 --> 01:00:33,170
Verstehst du? Jetzt.
Nicht morgen.

937
01:00:33,338 --> 01:00:34,755
Jetzt. Sofort.

938
01:00:34,922 --> 01:00:37,257
Du musst es erzählen...
Du musst es Bruce jetzt sagen.

939
01:00:37,425 --> 01:00:40,510
Ich kann es mir nicht leisten
diesen Film zu verlieren, Dick.

940
01:00:40,678 --> 01:00:41,887
Melde dich bei mir.

941
01:00:42,055 --> 01:00:44,723
Ich dachte, das Ziel hier
Es ging nicht darum, uns wieder zusammenzubringen ...

942
01:00:44,891 --> 01:00:47,100
sondern um uns zu helfen, uns besser zu fühlen
über das Getrenntsein.

943
01:00:47,268 --> 01:00:49,227
Wissen Sie, es geht in Würde weiter.

944
01:00:49,395 --> 01:00:51,456
Wir teilen uns zwei Kinder.
Das ist genau richtig.

945
01:00:51,481 --> 01:00:54,107
Dies ist eine Übung, um Paaren zu helfen
Trenne dich mit Liebe.

946
01:00:54,275 --> 01:00:55,359
Statt Erbitterung.

947
01:00:55,526 --> 01:00:58,403
Es geht nicht darum, zu kontrollieren
das Verhalten der anderen Person.

948
01:00:58,571 --> 01:01:01,281
Okay.
Fangen wir noch einmal an.

949
01:01:01,783 --> 01:01:04,701
Fällt Ihnen irgendetwas ein?
Das hast du Kelly angetan.

950
01:01:04,869 --> 01:01:07,746
Während du verheiratet warst
dass du dir wünschst, du hättest es nicht getan?

951
01:01:08,581 --> 01:01:11,249
Nun, diese Frage kommt mir so vage vor.

952
01:01:11,417 --> 01:01:13,043
Ich weiß nicht.

953
01:01:13,211 --> 01:01:14,961
Okay, hier ist ein Beispiel.

954
01:01:15,129 --> 01:01:16,838
Als du verheiratet warst
hast du gelogen?

955
01:01:17,006 --> 01:01:19,091
Über Ihren Aufenthaltsort
mit anderen Frauen?

956
01:01:19,258 --> 01:01:20,884
Nein.

957
01:01:21,594 --> 01:01:24,096
Nun ja, das gab es.

958
01:01:24,430 --> 01:01:26,598
Ja, das gab es einmal
als wir verheiratet waren...

959
01:01:26,766 --> 01:01:31,269
als ich daran dachte, Ann zu sehen.

960
01:01:32,271 --> 01:01:33,772
Wirklich?
Mm-hm.

961
01:01:34,649 --> 01:01:37,234
Und hast du?
Nein, nein. Ich meine, ich...

962
01:01:37,402 --> 01:01:41,405
Ja, ich... Aber nichts ist passiert.
Ich habe einfach...

963
01:01:41,739 --> 01:01:45,534
Nun ja, ich schätze, ich wollte es, aber hey.

964
01:01:45,702 --> 01:01:47,452
Wissen Sie,
Ich glaube, ich weiß, was du meinst.

965
01:01:47,620 --> 01:01:50,163
Ich fange an zu fühlen
schon etwas besser.

966
01:01:50,331 --> 01:01:52,874
Ist das alles in dieser Angelegenheit?
So ungefähr.

967
01:01:53,042 --> 01:01:54,584
Stimmt nicht.

968
01:01:55,294 --> 01:01:57,963
Die komplette Wahrheit
wird dich befreien, Ben.

969
01:01:58,131 --> 01:02:00,298
Na ja, da war...

970
01:02:00,466 --> 01:02:02,759
Es gab einmal...

971
01:02:03,469 --> 01:02:05,721
Ich war auf einer Party mit...

972
01:02:05,888 --> 01:02:08,306
Ich war einmal mit Ann auf einer Party.

973
01:02:08,474 --> 01:02:09,808
Wo?

974
01:02:09,976 --> 01:02:11,893
Hm?
Wo?

975
01:02:12,061 --> 01:02:13,395
Im Badezimmer.

976
01:02:13,563 --> 01:02:14,730
Du Scheißkerl.

977
01:02:14,897 --> 01:02:16,523
Das ist sehr gut, Ben.

978
01:02:16,691 --> 01:02:20,610
Nun, Kelly, es liegt nicht an Ihnen, darüber zu urteilen.
Das ist nur ein Anfang.

979
01:02:20,778 --> 01:02:23,321
Uns wird die Zeit knapp.
Geben wir Kelly eine Chance.

980
01:02:23,489 --> 01:02:25,157
Und dann nächste Woche,
wir werden tiefer graben.

981
01:02:25,324 --> 01:02:27,951
Bist du bereit, Kelly?
Ja.

982
01:02:28,327 --> 01:02:31,788
Haben Sie jemals Ihre Kinder benutzt?
als Munition gegen Ben?

983
01:02:32,331 --> 01:02:33,832
Nein.

984
01:02:34,000 --> 01:02:36,334
Hattest du jemals eine Affäre?
als du verheiratet warst?

985
01:02:36,502 --> 01:02:37,961
Absolut nicht.

986
01:02:38,129 --> 01:02:40,630
Okay, dann. Ist das alles?

987
01:02:41,841 --> 01:02:43,675
Na ja, da war...

988
01:02:44,302 --> 01:02:45,469
Die Bar Mizwa von Alans Sohn.

989
01:02:45,636 --> 01:02:48,680
Ich habe Alan auf den Mund geküsst
im Hauptbadezimmer.

990
01:02:48,848 --> 01:02:51,016
Du hast ihn auf den Mund geküsst?

991
01:02:52,477 --> 01:02:54,311
Ich meine.
Es war nichts.

992
01:02:54,479 --> 01:02:56,521
Alan am m...?

993
01:02:57,023 --> 01:02:58,315
Was ist mit Sheila?

994
01:02:58,483 --> 01:02:59,649
Oh bitte.
Dein Freund.

995
01:02:59,817 --> 01:03:01,860
Bitte. Das ist alles, was passiert ist.
Nichts.

996
01:03:02,028 --> 01:03:04,696
Das ist sehr gut.
Ich muss allerdings zugeben.

997
01:03:04,864 --> 01:03:07,365
Ich habe tatsächlich darüber nachgedacht.

998
01:03:07,533 --> 01:03:09,493
Das ist sehr gut.

999
01:03:11,913 --> 01:03:15,499
Was ist mit...? Ich meine... ich meine...
Warum reden wir nicht...?

1000
01:03:15,666 --> 01:03:18,543
Reden wir nicht worüber?
was wir jetzt miteinander machen?

1001
01:03:18,711 --> 01:03:20,545
Warum reden wir nicht darüber?
Was machen wir?

1002
01:03:20,713 --> 01:03:25,008
Was?
Warum reden wir jetzt nicht darüber?

1003
01:03:25,176 --> 01:03:27,219
Du wolltest nicht reden
ungefähr jetzt vorher.

1004
01:03:27,386 --> 01:03:29,221
Nein. Jetzt.

1005
01:03:29,388 --> 01:03:31,348
Weißt du was? Jetzt.

1006
01:03:31,516 --> 01:03:34,518
Ja, aber „jetzt“ vorher war nicht in Ordnung.
Warum ist „jetzt“ jetzt in Ordnung?

1007
01:03:34,685 --> 01:03:37,395
Ich habe jetzt kein Problem damit.
Sie haben jetzt ein Problem.

1008
01:03:37,563 --> 01:03:40,023
Das ist nicht der Grund, warum wir hier sind.
Deshalb...

1009
01:03:40,191 --> 01:03:42,901
Doktor, ist das ein klassischer Fall?
der Vermeidung?

1010
01:03:43,069 --> 01:03:46,863
Es tut mir leid, aber wir müssen es tun
Verschieben Sie diese Diskussion auf das nächste Mal.

1011
01:03:47,031 --> 01:03:51,243
Was eure Jungs tun, erfordert Mut.
aber es wird funktionieren.

1012
01:03:51,410 --> 01:03:54,037
Ich gratuliere euch beiden.

1013
01:03:55,957 --> 01:03:56,998
Du wirst sehen.

1014
01:03:57,166 --> 01:04:00,585
Wenn wir tiefer graben, werden Sie es tun
Ich fühle mich so gut, wenn ich getrennt bin.

1015
01:04:00,753 --> 01:04:03,421
Das wirst du nie wollen
wieder zusammenkommen.

1016
01:04:08,594 --> 01:04:11,179
Aber... ich bin nur... Weißt du warum...?

1017
01:04:11,347 --> 01:04:14,099
Können wir nicht einfach über das Jetzt reden?
für eine Minute?

1018
01:04:14,267 --> 01:04:16,226
Wie das, was sie tut.
Wir haben keine Zeit mehr.

1019
01:04:16,394 --> 01:04:17,978
Sie sagte nein. Sie sagte nein.

1020
01:04:18,145 --> 01:04:19,980
Warum können wir nicht reden?
Unsere Zeit ist υp.

1021
01:04:20,147 --> 01:04:21,898
Ich weiß, die Zeit ist abgelaufen.
Wir zahlen Geld.

1022
01:04:22,066 --> 01:04:24,109
Wir können nicht noch zwei Minuten bleiben?
Vielen Dank.

1023
01:04:24,277 --> 01:04:25,902
Gern geschehen.

1024
01:04:26,070 --> 01:04:27,112
Danke.

1025
01:04:27,280 --> 01:04:29,155
Lass uns gehen. Lass uns gehen.

1026
01:04:29,490 --> 01:04:31,116
Lass uns gehen.

1027
01:05:09,614 --> 01:05:11,364
Vielen Dank.

1028
01:05:29,675 --> 01:05:31,515
Hey, ich habe es in Dicks Büro versucht.

1029
01:05:31,677 --> 01:05:34,012
Und sie sagen, dass sie es versuchen werden
und ihn aufspüren.

1030
01:05:34,180 --> 01:05:35,847
Sie werden sich in 10 oder 15 Minuten bei uns melden.

1031
01:05:37,183 --> 01:05:39,983
Niemand scheint zu wissen, wo
Dick ist. Soll ich Bruces Büro anrufen?

1032
01:05:41,354 --> 01:05:44,554
Ich habe es in Bruces Büro versucht und er hat es mir gesagt
Sie sollen mir sagen, dass ich dir sagen soll, dass du dich verpissen sollst.

1033
01:05:44,690 --> 01:05:46,358
Also ich nicht... Wohin soll ich gehen?

1034
01:05:47,693 --> 01:05:50,487
Ben, Sidney Voss hat gerade angerufen.
Sidney Voss hat persönlich angerufen.

1035
01:05:50,655 --> 01:05:52,864
Nicht sein Büro. Er ist...
Er sagte... Er schrie.

1036
01:05:53,032 --> 01:05:55,450
Sie wissen, wie wichtig es ist
Dieser verdammte Film ist für mich?

1037
01:05:55,618 --> 01:05:59,204
Ich bekam Unterhalt, ich bekam Kindergeld,
Ich kann es mir nicht leisten, diesen Film zu verlieren.

1038
01:05:59,372 --> 01:06:01,498
Ich ertrinke verdammt noch mal. Ich muss es finden.

1039
01:06:13,886 --> 01:06:16,930
Redest du mit Bruce?
Ja. Lassen Sie mich das zu Ende bringen, wir besprechen es.

1040
01:06:17,098 --> 01:06:19,933
Ich muss es wissen.
Ich bin in 5, 10 Minuten fertig.

1041
01:06:20,101 --> 01:06:22,727
Ich versuche mich zu entspannen.
Ich bin herumgefahren.

1042
01:06:22,895 --> 01:06:25,063
Du solltest eins haben.
Ich brauche keinen.

1043
01:06:25,690 --> 01:06:27,357
Die Füße sind mit der Seele verbunden.

1044
01:06:27,525 --> 01:06:30,235
Ich muss es wissen. Ich muss es wissen.

1045
01:06:30,403 --> 01:06:33,822
Ich bin in 510 Minuten fertig.
Ich versuche mich zu entspannen.

1046
01:06:33,990 --> 01:06:35,198
Du solltest eins haben.

1047
01:06:35,366 --> 01:06:37,909
Fünf Minuten.
Fünf Minuten.

1048
01:06:44,125 --> 01:06:46,167
Das ist gut.

1049
01:06:48,212 --> 01:06:51,548
Nein, nein, nein. Ich warte auf ihn.
Ich warte auf ihn.

1050
01:06:51,716 --> 01:06:52,799
Ich bin nur...

1051
01:06:59,765 --> 01:07:00,890
Oh.

1052
01:07:16,657 --> 01:07:18,199
Entschuldigung.

1053
01:07:19,577 --> 01:07:21,453
Ja.
Yeah Dick, enoυgh.

1054
01:07:21,620 --> 01:07:24,706
Aufleuchten. Was passiert? Habe es getan
Sagst du ihm, dass er sich rasieren muss oder nicht?

1055
01:07:24,874 --> 01:07:27,459
Sagen Sie ihm die Konsequenzen, wenn er es nicht täte?
Ja.

1056
01:07:27,626 --> 01:07:28,793
Was hat er gesagt?

1057
01:07:28,961 --> 01:07:31,629
Er sagte mir, dass er hofft
Ich erkranke an Bauchspeicheldrüsenkrebs.

1058
01:07:31,797 --> 01:07:33,715
Und einen langsamen, vernichtenden Tod sterben.

1059
01:07:33,883 --> 01:07:36,134
Er ist eine Schönheit.
Was sagte er, nachdem er sich beruhigt hatte?

1060
01:07:36,302 --> 01:07:41,139
Er sagte: „Du mutloser kleiner Mistkerl.“
Oh nein. Was hat er dann gesagt?

1061
01:07:42,475 --> 01:07:43,808
„Du bist gefeuert.“

1062
01:07:43,976 --> 01:07:46,227
Oh wow, schrecklich, schrecklich. Ich meine...

1063
01:07:46,395 --> 01:07:48,063
Mein größter Kunde.
Hat er gesagt...?

1064
01:07:48,230 --> 01:07:53,193
„Mein größter zahlender Kunde“
derjenige, der für meine Hypothek verantwortlich ist

1065
01:07:53,360 --> 01:07:56,279
Legen Sie den Hörer auf.
Oh Mann, es tut mir leid.

1066
01:07:56,447 --> 01:07:59,365
Mann, du bist stark. Ich weiß es nicht
Wie du das machst, ich bewundere dich.

1067
01:07:59,533 --> 01:08:02,994
Hat er noch etwas zum Film hinzugefügt?
Der Bart? Das Gewicht? Irgendetwas?

1068
01:08:03,162 --> 01:08:04,913
Kannst du diesen Moment nicht zulassen?
um mich gehen?!

1069
01:08:05,081 --> 01:08:08,291
Yeah, okay it's about you. Rechts.
Es geht um dich. Ich habe vergessen.

1070
01:08:09,293 --> 01:08:13,004
Mein Moment. Nicht deins, meins.

1071
01:08:15,758 --> 01:08:20,178
Ich habe ihn verloren, ich habe mein größtes Problem verloren
Kunde. Der Mann, den ich gemacht habe. Er feuert mich?

1072
01:08:20,346 --> 01:08:24,099
Er hängt υp. Der verantwortliche Mann...
Warte.

1073
01:08:24,266 --> 01:08:25,683
Ich bin gleich wieder da.

1074
01:08:25,851 --> 01:08:28,269
Ich bin nicht... Wohin gehst du?
Ich komme gleich wieder.

1075
01:08:29,605 --> 01:08:32,190
Wohin gehst du? Wohin gehst du?
Ich bin gleich wieder da.

1076
01:08:32,358 --> 01:08:34,901
Ich gehe einfach nach draußen
für eine Sekunde, okay?

1077
01:08:35,528 --> 01:08:36,986
Entspannen.

1078
01:09:02,096 --> 01:09:03,656
Ben, was machst du?

1079
01:09:03,681 --> 01:09:06,808
Ich dachte, ich hätte etwas gesehen.

1080
01:09:18,445 --> 01:09:21,239
Es geht nur ums Geschäft, ums Geschäft,
Geschäft.

1081
01:10:11,582 --> 01:10:14,125
Hallo, Zoe. Was machst du hier?

1082
01:10:14,293 --> 01:10:15,376
Oh Gott.

1083
01:10:16,212 --> 01:10:19,130
Schreckliche, schreckliche Sache.

1084
01:10:19,298 --> 01:10:20,882
Ja, es ist das Schlimmste.

1085
01:10:21,050 --> 01:10:25,345
Ich wusste nicht, dass du ihn kennst.
Ich wusste nicht, dass du Jack kennst.

1086
01:10:25,512 --> 01:10:29,432
Du kanntest ihn?
Ja, ich kannte ihn.

1087
01:10:29,600 --> 01:10:30,892
Wie?

1088
01:10:31,060 --> 01:10:33,311
Nun, es ist wirklich nicht die richtige Zeit.

1089
01:10:41,987 --> 01:10:44,155
Ist das die Krawatte von Jack?

1090
01:10:46,033 --> 01:10:50,078
Um Himmels willen, es ist 10:00 Uhr
Morgen, du solltest in der Schule sein.

1091
01:10:53,832 --> 01:10:55,166
Ben... Alles klar.
Nicht jetzt.

1092
01:10:55,334 --> 01:10:57,835
Etwas Wichtiges, worüber man reden kann.
Wir reden später.

1093
01:10:58,003 --> 01:11:01,339
Warum nicht.? Nein, lass es uns jetzt tun.
Bringen wir es hinter uns. Willst du es jetzt tun?

1094
01:11:01,507 --> 01:11:04,676
Nein, nein, nein.
Bußgeld. Ich bin bereit.

1095
01:11:04,843 --> 01:11:07,345
Wir machen das nach dem Gottesdienst.
Es ist alles in Ordnung.

1096
01:11:08,722 --> 01:11:13,977
Ich meine, wann haben Sie und Jack das gemacht?
Haben Sie Zeit, sich kennenzulernen?

1097
01:11:14,520 --> 01:11:16,604
Spielt das jetzt eine Rolle?

1098
01:11:16,772 --> 01:11:20,608
Schatz, ich weiß, ich weiß.
Aber gab es irgendeine Intimität?

1099
01:11:23,279 --> 01:11:27,365
Was ist wirklich der Unterschied?
Ich meine, ist das jetzt wirklich wichtig?

1100
01:11:28,701 --> 01:11:31,035
Es macht einen großen Unterschied.
Er hat sich das Gehirn weggeblasen.

1101
01:11:33,038 --> 01:11:35,832
Es tut mir Leid. Das war hart, aber.

1102
01:11:38,836 --> 01:11:41,421
Ich meine, ich kenne keinen Agenten?

1103
01:11:42,131 --> 01:11:44,382
Er war wunderbar.

1104
01:11:44,550 --> 01:11:47,176
Er hat mir so viel über mich beigebracht.

1105
01:11:48,929 --> 01:11:50,888
Er nahm Drogen.

1106
01:11:55,227 --> 01:11:56,853
Er hat mich berührt.

1107
01:11:58,230 --> 01:11:59,981
Wo?

1108
01:12:03,861 --> 01:12:05,903
Überall.

1109
01:12:06,071 --> 01:12:08,323
Du bist ein Kind.

1110
01:12:08,490 --> 01:12:09,657
Hallo, Ben.

1111
01:12:12,411 --> 01:12:15,163
Nettes Publikum.
Jack war noch nie so heiß.

1112
01:12:15,331 --> 01:12:17,832
Glauben Sie mir, der größte Teil Kolumbiens
trauert.

1113
01:12:18,042 --> 01:12:21,502
Wenn ich nur ein Zehntel hätte
von Jacks Muschi. Ein Zehntel.

1114
01:12:21,670 --> 01:12:24,422
Wo hat er sie gefunden?
Highschool?

1115
01:12:26,550 --> 01:12:30,386
So jung.
So voller Scheiße.

1116
01:12:31,597 --> 01:12:37,060
Nur wenige Menschen wussten es wirklich
verstand Jack genauso gut wie dieser Mann.

1117
01:12:46,195 --> 01:12:47,362
Morgen.

1118
01:12:47,529 --> 01:12:52,617
Oh mein Gott. Er sieht noch dicker aus
und haariger als gestern.

1119
01:12:52,785 --> 01:12:56,954
So jung, so endgültig.

1120
01:12:58,707 --> 01:13:04,128
Jack Gregory Levine McDonagh.

1121
01:13:04,296 --> 01:13:06,339
Nicht nur ein Agent.

1122
01:13:07,257 --> 01:13:10,843
Ich sehe so viele Leute hier draußen.

1123
01:13:11,011 --> 01:13:13,805
Das würde ich heute lieber loben
als Jack.

1124
01:13:19,603 --> 01:13:23,314
Wenn ein Leben abgebrochen wird
wir sind alle traurig.

1125
01:13:23,482 --> 01:13:26,567
Aber als es das Versprechen hatte
dass Jack ausgestellt hat.

1126
01:13:26,735 --> 01:13:30,238
In einer Branche, in der wir ehrlich sind.

1127
01:13:30,406 --> 01:13:34,492
Ist oft für seine Gnadenlosigkeit bekannt
das eigene verschlingen und bestrafen.

1128
01:13:36,495 --> 01:13:38,663
Aber Jack hat es überwunden
seine Konkurrenz.

1129
01:13:39,665 --> 01:13:43,334
Ich habe noch nie so viele Agenten gesehen
von anderen Agenturen.

1130
01:13:43,502 --> 01:13:47,839
Nehmen Sie an einer Beerdigung für einen von ihnen teil
ihre bösesten Konkurrenten.

1131
01:13:49,299 --> 01:13:51,050
Meine erste Reaktion war, es zu vermuten

1132
01:13:51,218 --> 01:13:53,803
dass die meisten von euch hier waren
um Jacks Kunden zu stehlen.

1133
01:13:53,971 --> 01:13:56,347
Während sie still waren
in einem geschwächten Zustand...

1134
01:13:56,515 --> 01:13:58,975
anstatt deinen Respekt zu erweisen.

1135
01:14:00,394 --> 01:14:04,021
Du kennst das Zeug
Du nimmst Wann musst du packen?

1136
01:14:04,189 --> 01:14:06,399
Du weisst.?
Klonopin?

1137
01:14:06,567 --> 01:14:07,692
Wenn ich eins haben könnte.

1138
01:14:07,860 --> 01:14:12,947
Aber ich sehe hier wahren Respekt und Liebe.

1139
01:14:13,115 --> 01:14:15,700
Jeder weiß es
Das ist eine harte Stadt.

1140
01:14:16,660 --> 01:14:19,203
Hunter S. Thompson
sagte einmal zu mir:

1141
01:14:19,371 --> 01:14:24,667
„Bruce, mein Junge, das Filmgeschäft
ist ein grausamer und oberflächlicher Geldgraben.

1142
01:14:24,835 --> 01:14:30,214
Wo Diebe und Zuhälter frei herumlaufen
und gute Männer sterben wie Hunde.

1143
01:14:32,050 --> 01:14:35,219
Und dann fügte er hinzu:
„Es gibt auch eine negative Seite.“

1144
01:14:37,389 --> 01:14:39,891
Morgen um 4'
Er rasiert diesen verdammten Bart.

1145
01:14:40,058 --> 01:14:41,893
Oder das ganze Bild geht unter.

1146
01:14:42,060 --> 01:14:44,061
Als der gefürchtete Studioleiter starb.

1147
01:14:44,229 --> 01:14:48,232
Die Beteiligung an dieser Beerdigung
war riesig.

1148
01:14:48,901 --> 01:14:50,151
Und Billy Wilder wurde gefragt:

1149
01:14:50,319 --> 01:14:53,571
„Warum sind so viele Leute aufgetaucht?
für so einen verhassten Mann?“

1150
01:14:53,739 --> 01:14:58,367
Und Herr Wilder sagte:
„Das ist das alte Sprichwort aus dem Showbusiness.

1151
01:14:58,535 --> 01:15:03,164
Geben Sie dem Publikum, was es will
und sie werden kommen.'

1152
01:15:17,429 --> 01:15:20,014
Hallo, Ben. Ben.

1153
01:15:20,182 --> 01:15:22,058
Hallo.
Scott.

1154
01:15:22,226 --> 01:15:25,686
Ich denke, wenn wir über Begriffe reden, wissen Sie...
Ja.

1155
01:15:25,854 --> 01:15:28,606
Oh, verhandeln wir?
Nein, das heben wir uns für später auf.

1156
01:15:28,774 --> 01:15:30,733
Sie wollen verhandeln?

1157
01:15:30,901 --> 01:15:34,445
Später. Du willst darüber reden
meine Ex-Frau später?

1158
01:15:36,281 --> 01:15:38,407
Nein. Was sind...? Was meinst du?
Später?

1159
01:15:38,575 --> 01:15:42,203
Du schläfst in meinem ehemaligen Bett
mit meiner verdammten Ex-Frau

1160
01:15:42,371 --> 01:15:45,248
in meinem Ex-verdammten Haus,
Und du willst verhandeln?

1161
01:15:45,916 --> 01:15:47,583
Nein, nein, nein!
Und es ist mir egal?

1162
01:15:47,751 --> 01:15:51,963
Was ist los mit dir,
Dein kleiner Mistkerl?

1163
01:15:54,466 --> 01:15:58,135
Alles, was Sie tun können, ist Schreiben
Tampon-Jingles, hörst du mich ficken?

1164
01:15:58,303 --> 01:16:01,222
Tampon-Jingles, dein verdammter Idiot.

1165
01:16:05,727 --> 01:16:07,937
Geht es dir gut?
Sicher.

1166
01:16:10,482 --> 01:16:13,609
Eine Minute lang dachte ich, du wärst...
Was?

1167
01:16:14,570 --> 01:16:16,237
Nichts.

1168
01:16:16,446 --> 01:16:20,366
Wie dem auch sei, denken Sie daran
dieser Floristenfilm?

1169
01:16:20,534 --> 01:16:22,034
Es ist jetzt ein Stern angebracht.

1170
01:16:22,202 --> 01:16:25,413
Und ehrlich gesagt würde ich es viel lieber tun
Lass dich es produzieren als Leonard.

1171
01:16:25,581 --> 01:16:27,498
Nein, nein. Für wen halten Sie mich?
Ich meine...

1172
01:16:27,666 --> 01:16:31,335
Ich verstehe es nicht. Du willst werfen
Diese Gelegenheit auf meine Art? Warum?

1173
01:16:31,503 --> 01:16:33,754
Na ja, dachte mein Agent
es wäre ein gutes Geschäft.

1174
01:16:33,922 --> 01:16:37,216
Du bist der Typ, der Geld bekommen könnte
und hier eine Interferenz ausführen.

1175
01:16:37,384 --> 01:16:39,218
Ehrlich gesagt stimme ich zu.
Außer Frage.

1176
01:16:39,386 --> 01:16:43,180
Warum?
Warum? Nun, ich glaube...

1177
01:16:44,141 --> 01:16:47,685
Es gibt ein paar Dinge
Sie und ich müssten zuerst alles klären.

1178
01:16:47,853 --> 01:16:51,856
Sicher. Wie was?
Als würdest du meine Ex-Frau treffen.

1179
01:16:52,024 --> 01:16:53,190
Sie sind geschieden.

1180
01:16:53,358 --> 01:16:55,359
Eineinhalb Jahre lang.
Spielt keine Rolle.

1181
01:16:55,527 --> 01:16:57,653
Du hättest fast jemand anderen geheiratet
Vor 6 Monaten.

1182
01:16:57,821 --> 01:16:59,947
Na und? Es ist nicht richtig.
Es fühlt sich nicht richtig an.

1183
01:17:00,115 --> 01:17:02,867
Es ist falsch. Ich meine Scott,
Um Himmels willen, du bist verheiratet.

1184
01:17:03,035 --> 01:17:06,203
Welchen Unterschied macht das?
Ich bin nicht glücklich.

1185
01:17:06,371 --> 01:17:08,247
Nicht glücklich.

1186
01:17:08,874 --> 01:17:11,542
Ist das ein Gefühl?
das du nicht kennst?

1187
01:17:14,880 --> 01:17:18,299
Ich muss darüber nachdenken.
Bußgeld.

1188
01:17:22,971 --> 01:17:25,222
Übrigens, wer ist der Schauspieler?
im Floristenfilm?

1189
01:17:25,390 --> 01:17:26,891
Brad Pitt.
Er ist dabei?

1190
01:17:27,059 --> 01:17:30,102
Hundert Prozent.
Brad Pitt als Florist. Er wäre gut.

1191
01:17:30,270 --> 01:17:32,480
Sicherlich.

1192
01:17:33,357 --> 01:17:35,399
Ich habe schon ein paar Gedanken.

1193
01:17:35,567 --> 01:17:37,568
Oh ja?
Ja.

1194
01:17:39,529 --> 01:17:42,948
Meine Damen und Herren, noch einmal
Brauch, bevor wir diesen Ort verlassen.

1195
01:17:43,116 --> 01:17:45,242
Ich möchte euch alle einladen
nach der Familie

1196
01:17:45,410 --> 01:17:49,080
hervortreten und liegen
eine Erddecke über Jacks Sarg.

1197
01:17:49,247 --> 01:17:52,333
Dass jeder von υs
sollte ihn in Frieden zur Ruhe legen.

1198
01:17:52,501 --> 01:17:55,044
Und danach werden wir singen,
Ich werde ein Gebet singen.

1199
01:17:55,212 --> 01:17:57,922
Ich würde an deiner Stelle nicht dastehen.

1200
01:17:58,090 --> 01:18:00,466
Es war nicht zu ändern.

1201
01:18:00,634 --> 01:18:05,054
Ich bin mir sicher, dass wir es beide schaffen
mehr davon als nötig.

1202
01:18:05,222 --> 01:18:08,099
Ich habe es dir gesagt. Antwort: Nein.

1203
01:18:08,266 --> 01:18:10,184
„Nein“ meint das Bild
ist so tot wie Jack.

1204
01:18:10,352 --> 01:18:12,186
Das ist weder gut für dich noch für mich.

1205
01:18:13,105 --> 01:18:14,814
Wir werden sehen.

1206
01:18:16,024 --> 01:18:17,525
Sehen.

1207
01:18:17,693 --> 01:18:19,777
Du bist nur ein Produzent.

1208
01:18:19,945 --> 01:18:23,239
Du bist nur die verdammte Mayonnaise
in einem schlechten Sandwich.

1209
01:18:23,407 --> 01:18:26,367
Sie werden dir die Eier zerquetschen.

1210
01:18:26,535 --> 01:18:29,787
Ja, das glaube ich nicht
das wird passieren.

1211
01:18:31,540 --> 01:18:35,126
Wir werden sehen.
Geh verdammt noch mal von mir weg, ja?

1212
01:18:35,293 --> 01:18:38,212
Ich würde es hassen, ficken zu müssen
Ich habe dich hier totgeschlagen.

1213
01:19:28,764 --> 01:19:30,473
Er hat ihn einfach geschlagen.

1214
01:19:32,142 --> 01:19:33,434
Dick.

1215
01:19:33,602 --> 01:19:37,605
Aufleuchten. Heben Sie υp.
Dick! Dick!

1216
01:19:38,857 --> 01:19:40,691
Aufleuchten.

1217
01:19:40,859 --> 01:19:42,818
Dick, komm schon.
Dick.

1218
01:19:42,986 --> 01:19:45,863
Dick. Dick.
Los geht's.

1219
01:19:47,282 --> 01:19:48,783
Komm her.

1220
01:20:09,763 --> 01:20:13,057
Hier ist, was passiert ist. Er ging
direkt vom Auto bis zu seinem Anhänger.

1221
01:20:13,266 --> 01:20:15,059
Wie sah er aus?
Schwer zu sagen.

1222
01:20:15,227 --> 01:20:18,687
Er hatte einen Hut und eine Sonnenbrille
Mit einem Schal hielt er jedem den Rücken zu.

1223
01:20:18,855 --> 01:20:22,066
Dieser Make-up-Typ und sein Assistent
sind die anderen im Trailer.

1224
01:20:22,234 --> 01:20:24,735
Die Tür ist verschlossen.
Hat der Fuhrmann, der gefahren ist, ihn gesehen?

1225
01:20:24,903 --> 01:20:26,195
Sagte, er hätte es nicht bemerkt.

1226
01:20:26,363 --> 01:20:28,364
Ich habe ihn gestern getroffen
bei Jacks Beerdigung.

1227
01:20:28,532 --> 01:20:29,657
Also?

1228
01:20:29,825 --> 01:20:31,325
Nicht gut.

1229
01:20:35,747 --> 01:20:37,456
In Ordnung.
Das ist großartig.

1230
01:20:38,708 --> 01:20:41,001
Sid hat mich gebeten, rauszukommen
um euch zu unterstützen.

1231
01:20:41,169 --> 01:20:44,421
Aber er bleibt hartnäckig, wenn der Status Quo stimmt.
Dieses Baby geht unter.

1232
01:20:44,589 --> 01:20:46,173
Seien wir geduldig.

1233
01:20:46,341 --> 01:20:48,300
Wir werden in 10 Minuten fertig sein.

1234
01:20:48,468 --> 01:20:51,428
Allison, lass uns dafür sorgen
Der erste Take steht fest.

1235
01:20:51,596 --> 01:20:54,598
„Wenn der Status quo ist“?
Es ist eine neue Rasse.

1236
01:20:54,766 --> 01:20:56,433
Gott.

1237
01:20:59,062 --> 01:21:01,397
Bereit am Set, Sir.

1238
01:21:08,613 --> 01:21:09,822
Er wird in einer Minute draußen sein.

1239
01:21:10,490 --> 01:21:11,615
Hυh?

1240
01:21:12,576 --> 01:21:13,784
Zwei.

1241
01:21:14,452 --> 01:21:16,287
Wir sind fast da.

1242
01:21:22,669 --> 01:21:24,461
Ich tippe auf Bart.

1243
01:21:24,629 --> 01:21:27,965
Was ist das denn für eine Bemerkung?
Die Lebensgrundlagen der Menschen stehen auf dem Spiel.

1244
01:21:28,133 --> 01:21:31,468
Machen Sie sich eine Notiz:
Produzent mit Gewissen.

1245
01:21:49,362 --> 01:21:52,323
Sie sagen, wissen Sie, wir werden gemessen
daran, wie wir mit Widrigkeiten umgehen.

1246
01:21:52,490 --> 01:21:56,201
Okay, du musst damit aufhören,
Alles klar? Du musst damit aufhören.

1247
01:21:56,703 --> 01:21:59,830
Gönnen Sie sich eine Beruhigung der Nerven.

1248
01:21:59,998 --> 01:22:03,334
Warum nicht was zum Teufel?
Es ist erst 30 Jahre her.

1249
01:22:12,260 --> 01:22:15,638
Okay, das war's, hier sind wir!
Lass uns gehen!

1250
01:22:16,681 --> 01:22:18,015
Scheiße.

1251
01:22:34,324 --> 01:22:36,367
Aufleuchten!

1252
01:22:57,889 --> 01:23:02,518
Hey, wie wär's, wenn wir uns diesen Mistkerl holen
Unterwegs, oder?

1253
01:24:22,265 --> 01:24:23,974
Ben, du hast es geschafft!

1254
01:24:32,734 --> 01:24:35,486
Ben Ben möchte ich vorstellen
yoυ zu Maria und Maria.

1255
01:24:35,653 --> 01:24:36,695
Sie sind irgendwie jung.

1256
01:24:36,863 --> 01:24:39,823
Nicht wirklich 16 und 16 ist 32.

1257
01:24:39,991 --> 01:24:44,244
Aba kennt Zahlen.
Aba kennt Zahlen, Baby.

1258
01:24:49,209 --> 01:24:52,252
Hey, wie geht es dir?
Ich habe gehört, dass wir einige Änderungen vorgenommen haben.

1259
01:24:52,420 --> 01:24:54,129
Ja, nun ja, nur ein paar Kleinigkeiten.

1260
01:24:54,297 --> 01:24:58,342
Solange wir unseren Vorsprung behalten.
Ja, den Rand haben wir gerettet.

1261
01:24:58,885 --> 01:25:00,636
Schlafen Sie im Flugzeug?

1262
01:25:05,308 --> 01:25:08,769
Ich bin auf jeden Fall optimistisch.
Guter Optimismus ist gut.

1263
01:25:10,814 --> 01:25:13,690
Ja, nein.
Ich habe seinen finalen Schnitt nicht gesehen.

1264
01:25:13,858 --> 01:25:15,067
Du hast seinen Schnitt nicht gesehen?

1265
01:25:15,235 --> 01:25:17,694
Nein.
Nun, ich finde es großartig.

1266
01:25:18,613 --> 01:25:20,531
Endlich ist es da.
Ja.

1267
01:25:20,698 --> 01:25:22,616
Es war lange und schwierig, aber...
Ja.

1268
01:25:22,784 --> 01:25:24,868
Nein, aber Leute
Ich war großartig dabei.

1269
01:25:25,036 --> 01:25:27,454
Nun, vielen Dank.
Wir sind so glücklich, ihn zu haben.

1270
01:25:29,624 --> 01:25:31,416
Sean Penn.

1271
01:25:33,419 --> 01:25:35,045
Vielen Dank.

1272
01:27:29,160 --> 01:27:30,786
Sie mögen ihn.

1273
01:27:30,954 --> 01:27:32,162
Das tun sie.

1274
01:27:32,330 --> 01:27:35,165
Es gibt einen Sitzplatz im Jet
wenn Sie mit uns wiederkommen möchten.

1275
01:27:35,333 --> 01:27:37,125
Pünktlich um 2 Uhr geht es los.

1276
01:27:37,293 --> 01:27:41,296
Ich besorge Ihnen die Hecknummer und die Details.
Gut. Okay.

1277
01:27:43,341 --> 01:27:46,677
Gute Arbeit.
Endlich habe ich meine Prioritäten klargestellt.

1278
01:29:04,922 --> 01:29:09,176
Vater, vergib ihnen,
sie wissen nicht, was sie tun.

1279
01:29:13,014 --> 01:29:14,723
NEIN!

1280
01:30:24,669 --> 01:30:26,002
Bravo.

1281
01:30:33,469 --> 01:30:34,845
Bravo!

1282
01:31:19,932 --> 01:31:21,892
Zu früh. Zu früh.

1283
01:31:27,023 --> 01:31:30,567
Weißt du, Lou...

1284
01:31:30,985 --> 01:31:33,737
Ich muss sagen...

1285
01:31:34,238 --> 01:31:36,573
Und das habe ich gegeben
ein echter Gedanke.

1286
01:31:37,241 --> 01:31:39,159
Sie haben darüber nachgedacht.
Erfrischend.

1287
01:31:39,327 --> 01:31:41,661
Nachdem ich den Film heute Abend gesehen habe
mit frischem Kopf.

1288
01:31:41,829 --> 01:31:44,831
Es ist mir wirklich ans Herz gewachsen.
Bitte.

1289
01:31:44,999 --> 01:31:48,168
Und wissen Sie was?
Nein.

1290
01:31:48,669 --> 01:31:53,381
Ich denke, das Ende
hatte viel Mut.

1291
01:31:53,549 --> 01:31:55,842
Viel Mut.

1292
01:31:56,719 --> 01:31:58,720
Das ist gut zu wissen.

1293
01:32:14,779 --> 01:32:16,947
Entschuldigung?

1294
01:32:17,114 --> 01:32:19,449
Es ist eine wunderschöne Nacht in Cannes.

1295
01:32:19,617 --> 01:32:21,159
Ja.

1296
01:32:31,796 --> 01:32:33,880
Hallo.
Hallo?

1297
01:32:34,048 --> 01:32:36,174
Hallo.
Ben?

1298
01:32:36,342 --> 01:32:37,801
Ben?
Hallo Kelly.

1299
01:32:37,969 --> 01:32:40,262
Hallo. Hallo.

1300
01:32:40,429 --> 01:32:45,475
Kennen Sie den großen Sofasessel? Es ist einfach
kam vom Polsterer zurück.

1301
01:32:45,643 --> 01:32:48,562
Und als ich darin saß'
Es hat mich an dich denken lassen.

1302
01:32:48,729 --> 01:32:55,068
Also dachte ich, ich rufe an und schaue, wie es geht
Mit der Vorführung hat alles geklappt.

1303
01:32:55,444 --> 01:32:59,614
Oh ja. Ja. Es war okay.

1304
01:32:59,782 --> 01:33:03,243
Der Stuhl kam also zurück?
Ja, heute Morgen.

1305
01:33:03,411 --> 01:33:05,495
Was für ein Stoff?

1306
01:33:05,663 --> 01:33:10,959
Es ist wunderschön
roter Boucle-Stoff. Gorgeoυs.

1307
01:33:12,545 --> 01:33:13,962
Leuchtendes Rot.

1308
01:33:14,130 --> 01:33:17,215
Weißt du, das dachte ich immer
Es war großartig, so wie es war.

1309
01:33:18,134 --> 01:33:20,427
Ich fühlte mich wie eine Veränderung.

1310
01:33:21,095 --> 01:33:23,388
Reisepass.
Er braucht auch die Schwanznummer.

1311
01:33:23,556 --> 01:33:25,807
Okay. Ja, hallo.

1312
01:33:26,726 --> 01:33:28,351
Warte einen Moment.

1313
01:33:29,020 --> 01:33:33,398
Es ist 2112F. Zwei-eins-eins-zwei F.

1314
01:33:41,532 --> 01:33:44,117
Was sagt er?
Was sagt er?

1315
01:33:44,285 --> 01:33:46,953
Er sagt, das Flugzeug sei bereits weg.

1316
01:33:47,121 --> 01:33:50,540
Nein, es kann nicht weg sein
weil ich so drauf bin.

1317
01:33:50,708 --> 01:33:54,628
Aber...
Es ist 2112F.

1318
01:33:55,296 --> 01:33:57,631
Ben Ben Ben.

1319
01:33:59,216 --> 01:34:01,551
Nein, nein, ich kann nicht.
Er sagt, das sei Ihr Flugzeug.

1320
01:34:08,184 --> 01:34:10,310
Wow! Wow!

1321
01:34:10,478 --> 01:34:15,231
Lou. Loυ ich bin es. Lou, Loυ. Warten.

1322
01:34:18,861 --> 01:34:22,572
Hey, hey. Loυ.

1323
01:34:24,909 --> 01:34:29,746
Hey, hey, hey.

1324
01:34:41,342 --> 01:34:45,679
Hallo hallo, hallo.
Ben, was ist gerade passiert?

1325
01:34:46,764 --> 01:34:48,598
Hallo, Kelly?
Hallo, hallo΄

1326
01:34:48,766 --> 01:34:51,267
Oh ja, es gibt viele Staus
am Flughafen.

1327
01:34:51,435 --> 01:34:53,186
Sie kennen viel Verkehr.
Okay.

1328
01:34:53,354 --> 01:34:57,941
Ja. Ja, wissen Sie, das denke ich
Ich werde ein paar Tage hier bleiben.

1329
01:34:58,109 --> 01:35:00,235
Ich habe von diesem französischen Bistro gehört
auf dem Wasser.

1330
01:35:00,403 --> 01:35:03,363
Ich dachte, du wüsstest es.
Warum nicht die Kultur aufsaugen?

1331
01:35:04,532 --> 01:35:09,285
Das Leben ist nicht schlecht.
Ich bin in Frankreich. Das Leben ist gut.

1332
01:35:09,453 --> 01:35:11,454
Nun, ich bin eifersüchtig.

1333
01:35:12,540 --> 01:35:18,044
Der Stuhl kam also zurück?
Ja, heute Morgen.

1334
01:35:18,212 --> 01:35:21,339
Ja, aber rot, Schatz‘
Das kann ich mir nicht vorstellen.

1335
01:35:21,507 --> 01:35:25,468
Mir gefällt es. Es ist wirklich hübsch.

1336
01:35:25,636 --> 01:35:28,221
Nein, ich habe nur... Na gut.
Nein, es ist dein Stuhl.

1337
01:35:28,389 --> 01:35:29,806
Das weiß ich jetzt, das weiß ich.

1338
01:35:29,974 --> 01:35:34,477
Du hast tatsächlich gesagt,
„Es ist dein Stuhl und das weiß ich jetzt.“

1339
01:35:34,645 --> 01:35:39,441
Das ist erstaunlich.
Vielen Dank, dass Sie das erkannt haben.

1340
01:35:40,276 --> 01:35:43,903
Also lasse ich dich gehen.

1341
01:35:44,739 --> 01:35:48,825
Okay. Wir sehen uns, wenn ich dich sehe.

1342
01:35:49,243 --> 01:35:52,871
Okay. Okay, ich rufe dich an
wenn ich zurückkomme.

1343
01:35:53,247 --> 01:35:54,330
Bonjour.

1344
01:36:09,013 --> 01:36:11,681
Denken Sie daran
das Vanity Fair-Fotoshooting?

1345
01:36:16,687 --> 01:36:17,687
Hallo, Todd.

1346
01:36:17,855 --> 01:36:21,232
Ich habe das Ding im Internet gesehen
Es geht darum, dass Ihre Vorschau nicht so gut läuft.

1347
01:36:21,400 --> 01:36:24,319
Hey, bleib dran.
Danke. Das ist sowieso alles Blödsinn.

1348
01:36:24,487 --> 01:36:26,279
Ging wie ein Gangster.

1349
01:36:26,447 --> 01:36:28,698
Drüben an der Wand
und auf dem Tisch liegen Diagramme...

1350
01:36:28,866 --> 01:36:31,451
die angeben, wo
Sie sind zum Stehen bestimmt.

1351
01:36:31,619 --> 01:36:34,204
Mir wurde es versprochen
dass ich dazwischen stehen würde ...

1352
01:36:34,371 --> 01:36:36,372
das O und das W, wo Stuart ist.

1353
01:36:36,540 --> 01:36:39,209
Doch eines Tages drang die Nachricht an die Öffentlichkeit
über die Vorführung in Cannes.

1354
01:36:39,376 --> 01:36:41,795
Ich wurde vom P. weit herübergeschickt.

1355
01:36:41,962 --> 01:36:44,631
Zentimeter vom Sein entfernt
komplett aus dem Geschäft.

1356
01:36:44,799 --> 01:36:48,051
Eigentlich Ben, der P.
Ja, Sie können in die Nähe des P gehen.

1357
01:36:48,219 --> 01:36:51,179
Rechts. Andersherum. Ja. Keine übrig.

1358
01:36:51,347 --> 01:36:53,890
Meine Linke, deine Rechte.
Es ist tatsächlich die andere Seite.

1359
01:36:54,058 --> 01:36:57,894
Wenn Sie rechts auf die andere Seite gehen. Das ist
Gut. Etwas weiter. Etwas weiter.

1360
01:36:58,145 --> 01:37:00,396
Rechts. Wenn du mit Todd wechseln würdest.
Etwas weiter.

1361
01:37:00,564 --> 01:37:02,774
Etwas weiter. Ein bisschen mehr.

1362
01:37:06,028 --> 01:37:07,237
Du bist in der Nähe des P.

1363
01:37:10,241 --> 01:37:13,326
Großartig. Ja, das stimmt.

1364
01:37:13,494 --> 01:37:15,411
Auf der anderen Seite. Ja.

1365
01:38:56,805 --> 01:39:00,391
Das ist Fiercely, 6M-6. Nimm 3.

1366
01:40:17,886 --> 01:40:21,097
Das ist heftig,
Stichwort 1 M-1. Nimm 1.